Thiên Cung Pāricchattaka

Một thiên nữ khi múa trong vườn Pāricchattaka thì khắp thân phát ra tiếng nhạc và hương thơm cõi trời. Nàng kể mình đã dâng lên Đức Phật một tràng hoa vô ưu rực rỡ đủ sắc đủ hương, và nhờ việc lành ấy nay không còn sầu muộn, tật bệnh. Đây là chuyện cuối của Phẩm Pāricchattaka.

Điểm thực hành

Một tràng hoa dâng Phật cũng đủ làm thân tâm thơm ngát tiếng lành: cúng dường bằng vật đẹp nhất mình có, với tâm trong sạch.

Thiên Cung Sự Phần Thiên Nữ Phẩm Pāricchattaka Thiên Cung Pāricchattaka

Nghĩa là

Với hoa pāricchattaka và hoa koviḷāra xinh xắn, làm thích ý, nàng vừa kết tràng hoa cõi trời vừa hoan hỷ, vừa ca hát. Trong khi nàng nhảy múa, từ khắp các bộ phận cơ thể các tiếng nhạc cõi trời phát ra, êm tai, làm thích ý. Trong khi nàng nhảy múa, từ khắp các bộ phận cơ thể các hương thơm cõi trời tỏa ra, hương thơm tinh khiết, làm thích ý. Khi nàng xoay tròn thân mình, của trang sức trên các bím tóc được nghe tiếng ngân vang của chúng như từ năm loại nhạc cụ. Các vòng hoa đeo tai bị gió thổi, bị gió lay động, tiếng ngân vang của chúng được nghe như từ năm loại nhạc cụ. Cả tràng hoa trên đầu nàng có hương thơm tinh khiết, làm thích ý; hương thơm thổi đi khắp các phương, như cây mañjūsaka. Nàng ngửi hương thơm tinh khiết ấy, nàng thấy hình ảnh không thuộc nhân gian. Nàng tiên, được hỏi, xin thuật lại: đây là quả của nghiệp nào? Rực rỡ, lấp lánh, đủ màu sắc và hương thơm — một tràng hoa vô ưu, tôi đã dâng lên Đức Phật. Sau khi làm việc ấy, việc lành đã được Đức Phật khen ngợi, sầu muộn đã lìa xa, được an vui, tôi hoan hỷ, không tật bệnh.

Thiên Cung Pāricchattaka. Tóm Lược Phẩm Này

Nghĩa là

Uḷāra, mía, ghế dài, Latā và Guttila, Daddalla (tỏa sáng rực rỡ), Sesavatī, Mallikā, Visālakkhī, Pāricchattaka; phẩm được gọi tên như thế.

Phẩm Pāricchattaka là thứ ba.