Thiên Cung Chiếc Ghế Dài
Nàng từng là con dâu nhà giàu, không giận dữ, thuận theo chồng, không xao lãng ngày trai giới, giữ giới trong sạch và thọ trì trai giới tám giới với tâm hoan hỷ. Nay nàng ngự trên chiếc ghế dài hạng nhất giữa thiên cung, được đoàn tiên nữ hầu cận.
Điểm thực hànhNgười vợ giữ giới, không giận dữ, vui vẻ ngày đêm và chăm giữ trai giới: nếp sống hiền hòa trong gia đình trổ quả thiên cung cao sang.
Thiên Cung Sự Phần Thiên Nữ Phẩm Pāricchattaka Thiên Cung Chiếc Ghế Dài
ở chỗ nằm cao sang được rải rắc với những bông hoa,
nàng ngự ở nơi ấy,
đang biến hóa thần thông cao thấp đa dạng.
Và nàng có các tiên nữ này
nhảy múa, ca hát, làm trò tiêu khiển ở xung quanh.
Hỡi cô nàng có đại oai lực, nàng đã đạt được thần thông của chư Thiên.
Khi là con người nàng đã làm việc phước thiện gì?
Do điều gì mà nàng có oai lực được rực sáng như vầy,
và màu da của nàng chiếu sáng khắp các phương?”
“Tôi, khi là con người ở cõi nhân loại,
đã là con dâu ở gia đình giàu có.
Tôi đã không có giận dữ, có sự tuân theo lệnh của chồng,
không xao lãng trong ngày trai giới.
Khi là con người, trẻ tuổi, không ác độc,
có tâm tịnh tín, tôi đã làm hài lòng người chồng.
Có lối cư xử vui vẻ vào ban ngày và ban đêm,
tôi đã là người có giữ giới trước đây.
Là người đã kiêng chừa việc giết hại mạng sống, không phải kẻ trộm cắp,
có thân (nghiệp) hoàn toàn trong sạch, có sự thực hành đức hạnh trong trắng,
không có việc uống chất say, và tôi đã không nói lời dối trá,
là người có sự thực hành đầy đủ trọn vẹn về các điều học.
Vào ngày mười bốn, ngày mười lăm,
ngày mồng tám của mỗi nửa tháng,
và những ngày phụ trội của nửa tháng,
với tâm ý tịnh tín,
có sự thực hành thuận theo Pháp,
với tâm ý hoan hỷ, tôi đã hành trì ngày trai giới gồm có tám yếu tố.
Và sau khi thọ trì thiện pháp gồm có tám yếu tố cao quý, thánh thiện,
đem lại an lạc này,
là người nữ yêu kiều, có sự tuân theo lệnh của chồng,
tôi đã là nữ Thinh Văn của đấng Thiện Thệ ở thời quá khứ.
Sau khi tạo ra nghiệp thiện như thế này ở đời sống,
tôi là người nữ có được phần giác ngộ.
Do sự tan rã của thân xác, vào kiếp sống kế tiếp,
tôi đã đạt được thần thông của chư Thiên, đã đi đến nhàn cảnh.
Ở tòa lâu đài nơi Thiên cung cao quý, làm thích ý,
tôi được hầu cận bởi đám đông tiên nữ,
tôi có ánh sáng tự thân.
Tôi đã đi đến cung điện của chư Thiên, là (Thiên nhân) có tuổi thọ; các tập thể chư Thiên khiến cho tôi được vui thích.”
Nghĩa là
Trên chiếc ghế dài hạng nhất trang điểm ngọc ma-ni và vàng, trên chỗ nằm cao sang rải đầy hoa, nàng ngự nơi ấy, vị thiên nữ có oai lực lớn, biến hóa thần thông muôn hình vạn trạng. Và các tiên nữ này của nàng, khắp xung quanh, nhảy múa, ca hát, mua vui; nàng đã đạt thần thông chư thiên, vị có oai lực lớn. Khi còn là người, nàng đã làm việc phước gì? Do đâu oai lực của nàng rực sáng như vậy, và sắc đẹp của nàng tỏa sáng khắp các phương? Khi còn là người ở cõi nhân gian, tôi là con dâu trong một gia đình giàu có. Tôi không giận dữ, biết thuận theo chồng, không xao lãng trong ngày trai giới. Khi còn là người, trẻ tuổi, không ác ý, với tâm tịnh tín, tôi làm hài lòng chồng. Cư xử vui vẻ cả ngày lẫn đêm, tôi đã là người giữ giới thuở trước. Tôi tránh giết hại sinh mạng, không trộm cắp, thân nghiệp hoàn toàn trong sạch, sống phạm hạnh thanh khiết, không uống chất say, không nói dối, thực hành đầy đủ trọn vẹn các điều học. Ngày mười bốn, ngày mười lăm, và ngày mồng tám mỗi nửa tháng, cùng những ngày đặc biệt của nửa tháng, với tâm ý tịnh tín, thực hành thuận theo Pháp, đầy đủ tám yếu tố; với tâm hoan hỷ, tôi giữ ngày trai giới. Và sau khi thọ trì việc thiện tám yếu tố cao quý, thánh thiện này, việc đem lại an lạc, là người nữ yêu kiều, thuận theo chồng, tôi đã là nữ Thinh Văn của đấng Thiện Thệ thuở trước. Sau khi tạo nghiệp thiện như thế ở đời này, tôi được phần đặc biệt; khi thân tan rã, vào kiếp kế tiếp, tôi đạt thần thông chư thiên, đến cảnh an nhàn. Trong tòa lâu đài thiên cung cao quý, đáng yêu, được đoàn tiên nữ hầu cận, tôi tự tỏa ánh sáng. tôi đã đến thiên cung của chư thiên, tuổi thọ dài lâu; các đoàn chư thiên làm tôi vui thích.
Thiên Cung Chiếc Ghế Dài.