Thiên Cung Cao Sang
Nàng từng là con dâu trong một gia đình không đức tin, bỏn xẻn. Một lần, nàng tự tay dâng chiếc bánh bột chiên đến vị Sa-môn đi khất thực rồi thưa thật với mẹ chồng; bà nổi giận, đánh nàng bằng chày đến chết. Nhờ việc phước ấy, nàng sanh lên cõi Ba Mươi Ba, làm nữ chủ nhân của những thiên cung bằng vàng.
Điểm thực hànhLàm việc lành ngay trong hoàn cảnh bị cấm đoán, dù phải trả giá đắt, vẫn trổ quả cao sang: tâm thành thắng hơn mọi trở ngại.
Thiên Cung Sự Phần Thiên Nữ Phẩm Pāricchattaka Thiên Cung Cao Sang
chói sáng khắp các phương.
Các nữ nhân và các Thiên tử,
đã được trang điểm, nhảy múa ca hát.
mà họ làm cho nàng được vui và tháp tùng nàng.
Hỡi nàng tiên, do tôn vinh nàng
Hỡi cô nàng có dáng vóc xinh xắn, những Thiên cung bằng vàng này
là thuộc về nàng.
Nàng là nữ chủ nhân của chúng,
nàng có được sự thành tựu tất cả các dục lạc,
nàng đã được sanh ra tốt đẹp, nàng là vĩ đại,
nàng vui thích ở tập thể chư Thiên.
Này nàng tiên, đã được hỏi, mong nàng thuật lại
quả báo này là của nghiệp nào?
“Tôi, khi là con người ở cõi nhân loại,
trong kiếp sống trước đây ở thế giới loài người,
tôi đã là con dâu ở gia đình có giới hạnh xấu xa.
Tôi ở giữa những người không có đức tin, bỏn xẻn.
Được đầy đủ đức tin và giới hạnh,
luôn luôn thích thú việc san sẻ,
đến vị đang đi khất thực.
tôi đã dâng chiếc bánh bột chiên
Rồi tôi đã thuật lại với mẹ chồng rằng:
‘Có vị Sa-môn đã đi đến đây.
con đã tự tay dâng chiếc bánh bột đến vị ấy.’
Được tịnh tín,
Như thế, người mẹ chồng đã mắng chửi rằng:
‘Cô là con dâu không được dạy dỗ.
Cô đã không muốn xin phép tôi là:
Con muốn dâng đến vị Sa-môn.’
Do đó, bị nổi giận, mẹ chồng của tôi
đã đánh tôi bằng cái chày.
Bà đã làm gãy xương bả vai, đã làm tôi bị thương;
tôi đã không thể sống lâu.
Tôi đây, do sự tan rã của thân xác,
đã chết từ nơi ấy, đã được giải thoát;
với chư Thiên cõi Ba Mươi Ba.
tôi đã được sanh lên cộng trú
Do điều ấy, tôi có được màu da như thế ấy.
Do điều ấy mà (sự việc) được thành tựu cho tôi ở nơi đây. Và (do điều ấy) các sự hưởng thụ thích ý sanh lên cho tôi. Thưa vị tỳ khưu có đại oai lực, tôi trình bày cho ngài về việc tôi đã làm khi là con người. Do điều ấy mà tôi có oai lực được rực sáng như vầy,
và màu da của tôi chiếu sáng khắp các phương.”
Nghĩa là
Danh tiếng và sắc đẹp cao sang của nàng chói sáng khắp các phương. Các phụ nữ nhảy múa ca hát, và các thiên tử trang điểm lộng lẫy. họ làm nàng vui và tháp tùng nàng, để tôn vinh nàng, vị thiên nữ; này cô nàng xinh xắn, những thiên cung bằng vàng này là của nàng. Nàng là nữ chủ nhân của chúng, đầy đủ mọi dục lạc thành tựu, sanh ra tốt đẹp, vĩ đại, vui thích giữa đoàn chư thiên. Nàng tiên, được hỏi, xin thuật lại: đây là quả của nghiệp nào? Khi còn là người ở cõi nhân gian, trong kiếp trước ở thế giới loài người, tôi là con dâu trong một gia đình thiếu giới hạnh. Sống giữa những người không đức tin, bỏn xẻn. Đầy đủ đức tin và giới hạnh, luôn vui thích việc san sẻ, đến vị đang đi khất thực; tôi đã dâng một chiếc bánh bột chiên. Rồi tôi thưa với mẹ chồng rằng: 'Có một vị Sa-môn đã đến đây. con đã tự tay dâng bánh bột đến vị ấy.' với lòng tịnh tín, Nghe thế, mẹ chồng mắng chửi rằng: 'Cô là con dâu không được dạy dỗ. Cô không xin phép tôi rằng: con muốn dâng đến vị Sa-môn.' Rồi mẹ chồng tôi nổi giận, đánh tôi bằng cái chày. Bà làm gãy xương bả vai tôi, làm tôi bị thương; tôi không thể sống lâu được. Tôi, khi thân này tan rã, qua đời khỏi nơi ấy, được giải thoát; cùng chư thiên cõi Ba Mươi Ba tôi được sanh lên sống chung với họ. Do đó tôi có sắc đẹp như thế này. Do đó mọi việc ở đây thành tựu cho tôi, và các sự hưởng thụ hợp ý sanh đến cho tôi. Thưa ngài Tỷ-kheo có oai lực lớn, tôi xin trình bày việc phước tôi đã làm khi còn là người. Do đó oai lực của tôi rực sáng như vậy, và sắc đẹp của tôi tỏa sáng khắp các phương.
Thiên Cung Cao Sang.