Thiên Cung Của Người Nữ Bố Thí Vật Thực Thứ Nhì
Trong một kiếp trước, nàng đã gặp một vị Tỷ-kheo vô nhiễm, thanh tịnh và tự tay dâng vật thực với lòng tịnh tín. Một việc bố thí nhỏ ấy đưa nàng lên cõi trời; chuyện của nàng khép lại phẩm Cittalatā.
Điểm thực hànhCúng dường vật thực đến một vị Tỷ-kheo thanh tịnh cũng trổ quả lớn lao — phước không phân biệt vật lớn hay nhỏ, chỉ ở tâm người cho.
Thiên Cung Sự Phần Thiên Nữ Phẩm Cittalatā Thiên Cung Của Người Nữ Bố Thí Vật Thực Thứ Nhì
“Hỡi nàng tiên, nàng đứng,
khiến cho khắp các phương sáng rực lên,
ví như ngôi sao osadhī.
Do điều gì nàng có được màu da như thế ấy?
Do điều gì mà (sự việc) được thành tựu cho nàng ở nơi đây? Và (do điều gì mà) các sự hưởng thụ thích ý sanh lên cho nàng? Hỡi nàng tiên có đại oai lực, ta hỏi nàng: ‘Khi là con người, nàng đã làm việc phước thiện gì? Do điều gì mà nàng có oai lực được rực sáng như vầy,
và màu da của nàng chiếu sáng khắp các phương?’”
Nàng tiên ấy hoan hỷ
khi được ngài Moggallāna hỏi đến. Ðược hỏi câu hỏi, nàng đã giải thích
quả báo này là của nghiệp nào:
“Tôi, khi là con người ở cõi nhân loại,
trong kiếp sống trước đây ở thế giới loài người,
tôi đã nhìn thấy vị tỳ khưu, bậc vô nhiễm,
thanh tịnh, không bị xao động.
tôi đã tự tay dâng vật thực đến vị ấy.
Được tịnh tín,
Do điều ấy, tôi có được màu da như thế ấy.
Do điều ấy mà (sự việc) được thành tựu cho tôi ở nơi đây. Và (do điều ấy) các sự hưởng thụ thích ý sanh lên cho tôi. Thưa vị tỳ khưu có đại oai lực, tôi trình bày cho ngài về việc phước thiện tôi đã làm khi là con người. Do điều ấy mà tôi có oai lực được rực sáng như vầy,
và màu da của tôi chiếu sáng khắp các phương.”
Nghĩa là
Với sắc đẹp nổi bật, nàng đứng đó, vị thiên nữ; làm sáng rực khắp các phương, như ngôi sao mai osadhī. Do đâu nàng có sắc đẹp như thế này? Do đâu mọi việc ở đây thành tựu cho nàng, và các sự hưởng thụ hợp ý sanh đến cho nàng? Nàng tiên có oai lực lớn, tôi hỏi nàng: khi còn là người, nàng đã làm việc phước gì? Do đâu oai lực của nàng rực sáng như vậy, và sắc đẹp của nàng tỏa sáng khắp các phương? Nàng tiên ấy hoan hỷ, khi được ngài Moggallāna hỏi; được hỏi, nàng giải thích quả báo này là của nghiệp nào: Khi còn là người ở cõi nhân gian, trong kiếp trước ở thế giới loài người, tôi đã thấy một vị Tỷ-kheo vô nhiễm, thanh tịnh, không xao động; tôi dâng vật thực đến vị ấy, với lòng tin, bằng chính tay mình. Do đó tôi có sắc đẹp như thế này. Do đó mọi việc ở đây thành tựu cho tôi, và các sự hưởng thụ hợp ý sanh đến cho tôi. Thưa ngài Tỷ-kheo có oai lực lớn, tôi xin trình bày việc phước tôi đã làm khi còn là người. Do đó oai lực của tôi rực sáng như vậy, và sắc đẹp của tôi tỏa sáng khắp các phương.
Thiên Cung của Người Nữ Bố Thí Vật Thực thứ nhì. Tóm Lược Phẩm Này
rồi người nữ bố thí bọt nước cơm,
người nữ dòng hạ tiện, Bhadditthī,
và luôn cả Soṇadinnā, Uposathā,
Nandā, luôn cả Sunandā,
và hai người nữ bố thí vật thực;
bởi vậy phẩm được gọi tên thế ấy.
Nghĩa là
Chuyện người nữ tỳ và Lakhumā, rồi người nữ bố thí bọt nước cơm, người nữ dòng hạ tiện, Bhadditthī, Soṇadinnā, Uposathā, Niddā và Suniddā, và hai người nữ bố thí vật thực; bởi vậy phẩm được gọi tên như thế.
Phẩm Cittalatā là thứ nhì. Tụng Phẩm Thứ Nhất