Anopamā
Anopamā, tiểu thư nhà giàu nhan sắc tuyệt trần, được vương tử và con nhà triệu phú tranh nhau cầu hôn — có người hứa trả vàng ngọc gấp tám lần cân nặng của nàng; nàng gặp Phật, nghe Pháp, ngay tại chỗ chứng quả vị thứ ba, rồi cắt tóc xuất gia; bảy đêm sau, tham ái khô héo hoàn toàn.
Điểm thực hànhCả 'tám lần cân nặng bằng vàng ngọc' cũng không mua được lòng người đã thấy Phật và Pháp — giá trị thật không nằm ở thứ người đời đem ra cân.
Therīgāthā 6.5 Nhóm Sáu Anopamā
có nhiều của cải, có tài sản đồ sộ,
được thành tựu về màu da và dáng vóc,
con gái ruột của Megha.
Được những người con trai của các vị vua ao ước,
được những người con trai của các nhà triệu phú khao khát,
họ đã gởi sứ giả đến gặp cha tôi:
‘Hãy gả Anopamā cho chúng tôi.
Cô con gái Anopamā ấy của ông
được cân nặng chừng nào,
tôi sẽ trao vàng và ngọc
tám lần so với chừng ấy.’
Tôi đây, sau khi lắng nghe đấng Toàn Giác,
bậc Trưởng Thượng của thế gian, đấng Vô Thượng,
tôi đã đảnh lễ hai bàn chân của Ngài
rồi đã ngồi xuống một bên.
Ngài Gotama ấy, vì lòng bi mẫn,
đã thuyết giảng Giáo Pháp cho tôi.
Ngồi ở tại chỗ ấy,
tôi đã chạm đến quả vị thứ ba.
Sau đó, tôi đã cắt tóc,
tôi đã xuất gia sống đời không nhà.
Hôm nay, đối với tôi là đêm thứ bảy,
kể từ lúc ấy tham ái đã được làm khô héo.”
Nghĩa là
Tôi sinh ra trong gia đình cao quý, giàu có, tài sản đồ sộ, có nhan sắc và dáng vóc, là con gái ruột của Majjha. Được các vương tử ao ước, các con nhà triệu phú khao khát, họ gửi sứ giả đến gặp cha tôi: 'Hãy gả Anopamā cho chúng tôi. được cân nặng chừng nào, con gái Anopamā của ông, tôi sẽ cho gấp tám lần như thế, bằng vàng và ngọc.' Tôi, sau khi gặp Đấng Toàn Giác, bậc Trưởng thượng của thế gian, Đấng Vô thượng, đảnh lễ dưới chân Ngài rồi ngồi xuống một bên. đã thuyết Pháp cho tôi, Ngài Gotama, vì lòng bi mẫn; Ngồi ngay tại chỗ ấy, tôi chạm đến quả vị thứ ba (Bất lai). Sau đó, cắt tóc, tôi xuất gia, sống đời không nhà. Hôm nay là đêm thứ bảy của tôi, kể từ khi tham ái đã khô héo.
Trưởng lão ni Anopamā đã nói bài kệ như thế.