Bhaddākuṇḍalakesā
Bhaddākuṇḍalakesā — Bhaddā 'Tóc cuộn' — xưa là nữ khổ hạnh ngoại đạo: tóc nhổ, mang bùn, mặc một mảnh y, thấy tội sai chỗ; trên núi Gijjhakūṭa bà gặp Phật, chỉ một lời 'Hãy đến, Bhaddā' đã thành lễ thọ giới của bà; năm mươi năm du hành khắp các xứ, không nợ ai.
Điểm thực hànhThấy tội sai chỗ, không tội sai chỗ là căn bệnh của tu tập hình thức — gặp đúng thầy, một câu nói cũng đủ đổi đời.
Therīgāthā 5.9 Nhóm Năm Bhaddākuṇḍalakesā
mặc một mảnh y phục,
với sự suy nghĩ là có tội ở việc không tội,
và với sự nhận thức là không tội ở việc có tội.
Sau khi rời khỏi chỗ nghỉ ban ngày
ở ngọn núi Gijjhakūṭa,
tôi đã nhìn thấy đức Phật, bậc Vô Nhiễm,
được tôn vinh bởi Hội Chúng tỳ khưu.
Sau khi quỳ gối xuống, đảnh lễ,
tôi đã (đứng) đối diện, chắp tay lại.
Ngài đã nói với tôi rằng: ‘Này Bhaddā, hãy đến;’
việc ấy đã là sự tu lên bậc trên của tôi.
(Tôi đã) du hành qua (các xứ sở) Aṅga, Magadha,
Vajjī, Kāsī, và Kosala.
Trong năm mươi năm,
tôi đã thọ dụng vật thực của các quốc độ, không có nợ nần.
Quả thật, ông ta đã tạo được nhiều phước báu!
Quả thật, nam cư sĩ này có trí tuệ!
Ông ta đã bố thí y đến Bhaddā,
vị ni đã được giải thoát khỏi các sự cột trói.”
Nghĩa là
Trước đây tôi lang thang, tóc nhổ hết, người mang bùn đất, chỉ mặc một mảnh y, thấy tội ở chỗ không có tội, và không thấy tội ở chỗ có tội. Rời chỗ nghỉ ban ngày trên núi Gijjhakūṭa, tôi thấy Đức Phật không nhiễm ô, đi đầu Hội chúng Tỷ-kheo. Quỳ gối, đảnh lễ, tôi đứng đối diện, chắp tay. Ngài nói với tôi: 'Hãy đến, Bhaddā;' lời ấy chính là lễ thọ giới lớn của tôi. Tôi đã đi khắp xứ Aṅga, Magadha, Vajjī, Kāsī và Kosala. Năm mươi năm, tôi thọ dụng vật thực của các xứ, không nợ nần ai. (Có người nói:) 'Ông ấy đã tạo nhiều phước báu! Nam cư sĩ ấy thật có trí tuệ! Ông đã cúng y cho Bhaddā, vị ni đã giải thoát khỏi mọi cột trói.'
Trưởng lão ni Bhaddākuṇḍalakesā đã nói bài kệ như thế.