Bhaddākāpilānī
Bhaddākāpilānī — vợ của trưởng lão Mahākassapa thời còn cư sĩ — sánh mình với chồng cũ: như Kassapa là 'con trai, người thừa tự' của Phật, có ba Minh, bà cũng có ba Minh và chiến thắng Thần Chết; cả hai thấy sự bất lợi của thế gian mà cùng xuất gia, nay đều mát mẻ, chứng Niết-bàn.
Điểm thực hànhBạn đời cũng có thể là bạn tu: hai người cùng thấy rõ sự bất lợi của thế gian thì cùng dìu nhau đi tới giải thoát.
Therīgāthā 4.1 Nhóm Bốn Bhaddākāpilānī
khéo được định tĩnh,
là vị có sự biết được đời sống trong thời quá khứ,
nhìn thấy được cõi trời và địa ngục.
Rồi (vị ấy) đã đạt đến sự cạn kiệt của tái sanh,
là vị hiền trí được hoàn hảo về Thắng Trí,
với ba sự hiểu biết ấy
trở thành vị Bà-la-môn có ba Minh.
Tương tự như thế ấy, Bhaddākāpilānī
là vị ni có ba Minh, có sự chiến thắng Thần Chết,
mang thân mạng cuối cùng,
sau khi chiến thắng Ma Vương cùng với đạo quân binh.
Sau khi nhìn thấy điều bất lợi ở thế gian,
cả hai chúng tôi đã xuất gia.
Chúng tôi đây có các lậu hoặc đã được cạn kiệt, đã được huấn luyện,
đã có được trạng thái mát mẻ, chứng được Niết Bàn.”
Nghĩa là
Kassapa là con trai và người thừa tự của Đức Phật, tâm định tĩnh sâu xa; ngài biết các đời sống quá khứ của mình, thấy cả cõi trời và các cõi khổ. Ngài đã đạt tới sự chấm dứt tái sinh, là bậc hiền trí hoàn hảo về thắng trí; nhờ ba Minh ấy, ngài là bậc thánh có đủ ba Minh. Cũng y như thế, Bhaddākāpilānī có ba Minh, chiến thắng Thần Chết, mang thân cuối cùng, sau khi thắng Ma vương cùng đội quân của nó. Thấy rõ sự bất lợi của thế gian, cả hai chúng tôi cùng xuất gia. Chúng tôi đã cạn sạch lậu hoặc, đã được rèn luyện, mát mẻ, đã chứng Niết-bàn.
Trưởng lão ni Bhaddākāpilānī đã nói bài kệ như thế. Nhóm Bốn (hết).