Selā

Selātherīgāthā · THIG3.7 · 16 đoạn

Ma vương dụ Selā bỏ ẩn cư, hưởng dục kẻo tiếc; bà đáp: các dục như gươm giáo, các uẩn là cái thớt chém — điều ngươi gọi là thú vui, nay là sự chán ngán đối với ta. Ma vương và Tử Thần đã bị đánh bại.

Điểm thực hành

Khi cám dỗ đến với lý lẽ 'không thoát được đâu, hưởng đi kẻo tiếc', hãy nhớ câu trả lời của Selā: dục là gươm giáo, không phải tiệc vui.

Therīgāthā 3.7 Nhóm Ba Selā

‘Không có sự thoát ly ở thế gian,
nàng sẽ làm gì với việc ẩn cư?
Nàng hãy thọ hưởng các sự thích thú trong các dục,
chớ có sự tiếc nuối sau này.’
‘Các dục như là gươm giáo,
các uẩn như là cái thớt của chúng.
Điều ngươi gọi là sự thích thú trong các dục,
điều ấy giờ đây là sự không thích thú đối với ta.
Sự vui thích đã được phá hủy ở tất cả các nơi.
Khối đống tăm tối (vô minh) đã được phá tan.
Này Ác Nhân, ngươi hãy biết như thế.
Này Tử Thần, ngươi đã bị đánh bại.’

Nghĩa là

(Ma vương dụ:) 'Đời này không có lối thoát đâu, ẩn cư thì được gì?' 'Cứ hưởng thú vui giác quan đi, kẻo sau này lại tiếc.' (Selā đáp:) 'Các dục như gươm giáo, các uẩn (thân tâm) là cái thớt cho chúng chém. Điều ngươi gọi là thú vui trong dục, giờ đây với ta là điều chán ngán. Mọi vui thích vào dục đã bị phá hủy khắp nơi. Khối tối tăm của vô minh đã vỡ tan. Này Ác Nhân (Ma vương), hãy biết như thế: Này Tử Thần, ngươi đã thua rồi.

Trưởng lão ni Selā đã nói bài kệ như thế.