Ubbirī
Ubbirī khóc con gái Jīvā ở bãi tha ma; Đức Phật hỏi: 84.000 cô gái tên Jīvā đã thiêu ở đây, bà khóc thương cô nào? Nghe vậy, mũi tên sầu khổ trong tim bà được rút ra; bà quy y Tam Bảo và chứng Niết-bàn.
Điểm thực hànhKhi mất người thân, hãy nhìn nỗi đau của mình trong bức tranh lớn của sinh tử chung — mũi tên sầu khổ sẽ được rút ra như với Ubbirī.
Therīgāthā 3.5 Nhóm Ba Ubbirī
Này bà Ubbirī, hãy trấn tĩnh bản thân.
Tất cả tám mươi bốn ngàn cô gái đã được thiêu đốt ở nơi hỏa táng này
đều có tên Jīvā,
bà buồn rầu cho cô nào
trong số đó?’
Quả thật, Ngài đã rút ra mũi tên
khó nhìn thấy đã được cắm vào trái tim,
là việc khi tôi bị sầu muộn chế ngự,
Ngài đã xua đi nỗi sầu muộn về người con gái cho tôi.
Hôm nay, tôi đây, có mũi tên đã được rút ra,
không còn cơn đói, đã chứng Niết Bàn.
Tôi đi đến nương nhờ đức Phật bậc Hiền Trí, Giáo Pháp,
và Hội Chúng.’
Nghĩa là
(Đức Phật hỏi:) 'Bà khóc trong rừng: Ôi Jīvā, con ơi!' Này Ubbirī, hãy trấn tĩnh lại. Tám mươi bốn ngàn cô gái đều mang tên Jīvā; đã bị thiêu ở bãi tha ma này, trong số họ, bà khóc thương cô nào?' Thật vậy, Ngài đã rút mũi tên sầu khổ ra cho tôi — mũi tên khó thấy, cắm sâu trong tim; khi tôi đang bị sầu muộn chế ngự, Ngài đã xua tan nỗi buồn thương con gái cho tôi. Hôm nay, mũi tên trong tôi đã được rút ra, không còn đói khát, đã chứng Niết-bàn. Tôi xin nương nhờ Phật, Pháp, và Tăng — nương nhờ bậc Hiền Trí ấy.
Trưởng lão ni Ubbirī đã nói bài kệ như thế.