Dantikā
Dantikā kể: rời chỗ nghỉ trưa trên núi Linh Thứu, bà thấy con voi hoang được người quản tượng thuần phục, duỗi chân cho người trèo lên; bà tự nhủ tâm mình cũng thuần phục được như vậy, liền định tâm và vào rừng.
Điểm thực hànhVoi hoang còn thuần được — tâm mình cũng vậy. Nhìn một việc đời thường bằng mắt tỉnh, nó thành bài học tu.
Therīgāthā 3.4 Nhóm Ba Dantikā
ở ngọn núi Gijjhakūṭa,
tôi đã nhìn thấy con voi lội xuống rồi bước lên
ở bờ sông.
Người đàn ông cầm lấy cái móc câu
yêu cầu rằng: ‘Hãy đưa bàn chân ra.’
Con voi đã duỗi bàn chân ra,
người đàn ông đã trèo lên con voi.
Sau khi nhìn thấy con vật chưa được huấn luyện đã được huấn luyện,
đã đi vào sự kiểm soát của loài người,
do đó, tôi đã tập trung tâm,
đã đi vào khu rừng đương nhiên vì việc ấy.”
Nghĩa là
Rời chỗ nghỉ ban ngày trên núi Linh Thứu (Gijjhakūṭa), tôi thấy một con voi vừa lội xuống sông rồi bước lên ở bờ sông. Một người đàn ông cầm cái móc câu, bảo voi: 'Đưa chân ra.' Con voi duỗi chân ra, người đàn ông trèo lên lưng voi. Thấy con vật hoang dã đã được thuần phục, ngoan ngoãn theo sự điều khiển của con người, tâm tôi liền định lại: đó chính là lý do tôi vào rừng — để thuần phục tâm mình.
Trưởng lão ni Dantikā đã nói bài kệ như thế.