Sāmā
Một vị Sāmā khác kể: 25 năm xuất gia mà tâm chưa từng bình lặng; nhớ lại lời Phật dạy, bà chấn động, tinh tấn không buông lung, đạt sự cạn kiệt của khát ái — nay là đêm thứ bảy kể từ khi khát ái khô héo.
Điểm thực hành25 năm chưa an cũng chưa muộn: một lần 'chấn động' nhớ lại lời dạy có thể xoay chuyển cả chặng đường tu.
Therīgāthā 3.1 Nhóm Ba Sāmā
kể từ khi tôi đã được xuất gia,
tôi không biết sự bình lặng của tâm
đã có khi nào đạt được.
Không đạt được sự an tịnh của ý,
không làm chủ được việc kiểm soát ở tâm,
do đó, tôi đã đạt đến sự chấn động
sau khi nhớ lại lời dạy của đấng Chiến Thắng.
Do nhiều hiện tượng khổ đau,
tôi đã thích thú ở sự không xao lãng;
sự cạn kiệt của tham ái đã được tôi thành tựu,
lời dạy của đức Phật đã được tôi thực hành.
Hôm nay, đối với tôi là đêm thứ bảy,
kể từ lúc ấy tham ái đã được làm khô héo.”
Nghĩa là
Hai mươi lăm năm kể từ khi tôi xuất gia, tôi không nhớ tâm mình đã từng có lúc nào bình lặng. Chưa đạt được an tịnh trong tâm, chưa làm chủ được tâm, nên tôi chấn động sâu sắc khi nhớ lại lời dạy của Đấng Chiến Thắng (Đức Phật). Trải qua nhiều điều khổ đau, tôi vui trong sự không buông lung; tôi đã đạt tới sự cạn kiệt của khát ái, lời dạy của Đức Phật đã được thực hành xong. Hôm nay là đêm thứ bảy của tôi, kể từ khi khát ái khô héo.
Một vị trưởng lão ni khác cũng tên Sāmā đã nói những bài kệ như thế.