Uttamā

Uttamātherīgāthā · THIG3.2 · 18 đoạn

Uttamā kể: tâm chưa an, bà bỏ trú xứ bốn năm lần; rồi gặp một vị ni đáng tin, nghe giảng về uẩn, xứ, giới, ngồi kiết già bảy ngày trong hỷ lạc, ngày thứ tám duỗi chân — khối tối vô minh đã vỡ tan.

Điểm thực hành

Khi tự tu mãi không xong, hãy tìm thầy bạn giỏi mà nương tựa — và khi đã được chỉ đường, quyết tâm ngồi cho tới nơi.

Therīgāthā 3.2 Nhóm Ba Uttamā

“Không đạt được sự an tịnh của ý,
không làm chủ được việc kiểm soát ở tâm,
tôi đã đi ra khỏi trú xá
bốn lần, năm lần.
Tôi đây đã đi đến gặp vị tỳ khưu ni,
vị ni ấy đối với tôi đã là người đáng tin cậy.
Vị ni ấy đã thuyết giảng Giáo Pháp cho tôi
về (năm) uẩn, (mười hai) xứ, (mười tám) giới.
Sau khi lắng nghe Pháp của vị ni ấy,
đúng theo như vị ni ấy đã chỉ dạy cho tôi,
tôi đã ngồi xuống chỉ một tư thế kiết già trong bảy ngày,
đạt được sự an lạc.
Vào ngày thứ tám, tôi đã duỗi ra các bàn chân,
sau khi đã phá tan khối đống tăm tối (vô minh).”

Nghĩa là

Bốn lần, năm lần, tôi đã bỏ trú xứ ra đi; chưa đạt được an tịnh trong tâm, chưa làm chủ được tâm mình. Tôi đến gặp một vị Tỷ-kheo-ni, vị mà tôi đặt niềm tin. Vị ấy thuyết Pháp cho tôi về năm uẩn, mười hai xứ, mười tám giới. Sau khi nghe Pháp của vị ấy, đúng theo lời vị ấy chỉ dạy, tôi ngồi yên một tư thế kiết già suốt bảy ngày, tràn đầy hỷ và lạc. Ngày thứ tám, tôi duỗi chân ra, sau khi đã phá tan khối tối tăm của vô minh.

Trưởng lão ni Uttamā đã nói bài kệ như thế.