Abhayā
Abhayātherīgāthā · THIG2.9 · 12 đoạn
Abhayā tự nhắc: thân này mỏng manh mà người phàm cứ quyến luyến; bà sẽ buông bỏ nó với tỉnh giác và chánh niệm. Trải qua nhiều khổ đau, vui trong sự không buông lung, bà đạt tới sự cạn kiệt của khát ái.
Điểm thực hànhBuông bỏ thân không phải ghét thân: biết nó mỏng manh nên sống tỉnh giác từng ngày.
Therīgāthā 2.9 Nhóm Hai Abhayā
“‘Này Abhayā, thân thể là mỏng manh,
những kẻ phàm phu bị quyến luyến với nó.’
Tôi sẽ buông bỏ thân xác này,
có sự nhận biết rõ, có niệm.
Do nhiều hiện tượng khổ đau,
tôi đã thích thú trong sự không xao lãng.
Sự cạn kiệt của tham ái đã được tôi thành tựu,
lời dạy của đức Phật đã được tôi thực hành.”
những kẻ phàm phu bị quyến luyến với nó.’
Tôi sẽ buông bỏ thân xác này,
có sự nhận biết rõ, có niệm.
Do nhiều hiện tượng khổ đau,
tôi đã thích thú trong sự không xao lãng.
Sự cạn kiệt của tham ái đã được tôi thành tựu,
lời dạy của đức Phật đã được tôi thực hành.”
Nghĩa là
Này Abhayā, thân này mỏng manh, dễ vỡ, thế mà người phàm cứ quyến luyến nó. Tôi sẽ buông bỏ thân này, với sự tỉnh giác và chánh niệm. Trải qua nhiều điều khổ đau, tôi vui trong sự không buông lung. Tôi đã đạt tới sự cạn kiệt của khát ái, lời dạy của Đức Phật đã được thực hành xong.
Trưởng lão ni Abhayā đã nói bài kệ như thế.