Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tiểu Bộ › Abhirūpanandā

Abhirūpanandā

Abhirūpanandātherīgāthā · THIG2.1 · 12 đoạn

Đức Phật dạy Nandā — vị ni nổi tiếng về sắc đẹp, tên bà có nghĩa là 'niềm vui sắc đẹp' — quán thân là bệnh hoạn, bất tịnh, hôi thối với tâm chuyên nhất; tu tập vô tướng, bỏ ngã mạn ngầm, thì sẽ sống an tịnh.

Điểm thực hành

Khi tự hào về vẻ ngoài, hãy quán thân một cách tỉnh táo: thân này cũng bệnh, cũng già, cũng hoại — thấy vậy, ngã mạn tự rơi.

Therīgāthā 2.1 Nhóm Hai Abhirūpanandā

“Này Nandā, cô hãy nhìn thấy xác thân là bệnh hoạn, không trong sạch, hôi thối,
hãy tu tập tâm được chuyên nhất,
khéo được định tĩnh,
về (đề mục) tử thi.
Cô hãy tu tập về vô tướng,
hãy dẹp bỏ sự tiềm ẩn của ngã mạn;
sau đó, nhờ vào sự lãnh hội về ngã mạn,
cô sẽ sống, được an tịnh.”

Nghĩa là

bệnh hoạn, không sạch, hôi thối, Này Nandā, hãy nhìn xác thân này; hãy tu tập tâm về đề mục tử thi (quán thân bất tịnh), chuyên nhất, định tĩnh vững vàng. Hãy tu tập về vô tướng — không bám vào dấu hiệu bề ngoài, hãy từ bỏ khuynh hướng ngã mạn ngấm ngầm; rồi nhờ hiểu thấu ngã mạn, cô sẽ sống an tịnh.

Đức Phật thường lấy những bài kệ này mà dạy vị ni đang tu học là Abhirūpanandā.