Dhammā
Dhammātherīgāthā · THIG1.17 · 10 đoạn
Dhammā kể: đi khất thực về, người yếu phải chống gậy, tay chân run rẩy, bà ngã xuống đất; chính khi thấy rõ sự bất lợi của thân thể, tâm bà được giải thoát.
Điểm thực hànhĐừng sợ những lúc thân thể yếu đuối: nhìn rõ sự mong manh của thân cũng là một cửa vào giải thoát.
Therīgāthā 1.17 Nhóm Một Dhammā
“Sau khi đi khất thực,
yếu sức, tựa vào cây gậy,
với tay chân đang run rẩy,
tôi đã ngã xuống trên mặt đất ngay tại chỗ ấy.
Sau khi nhìn thấy điều bất lợi ở thân thể,
tâm của tôi đã được giải thoát.”
yếu sức, tựa vào cây gậy,
với tay chân đang run rẩy,
tôi đã ngã xuống trên mặt đất ngay tại chỗ ấy.
Sau khi nhìn thấy điều bất lợi ở thân thể,
tâm của tôi đã được giải thoát.”
Nghĩa là
Sau khi đi khất thực về, người yếu sức, phải chống gậy, tay chân run rẩy, tôi ngã xuống đất ngay tại chỗ. Khi thấy rõ thân này đầy bất lợi — già, yếu, bệnh — tâm tôi được giải thoát.
Trưởng lão ni Dhammā đã nói bài kệ như thế.