Uttarā
Uttarātherīgāthā · THIG1.15 · 8 đoạn
Uttarā nói: bà đã thu thúc thân, khẩu, ý, nhổ bật gốc rễ của khát ái, nên được mát mẻ và chứng Niết-bàn.
Điểm thực hànhGiữ gìn cả ba cửa: thân làm gì, miệng nói gì, ý nghĩ gì — đó là cách nhổ dần gốc khát ái.
Therīgāthā 1.15 Nhóm Một Uttarā
“Tôi đã thu thúc về thân,
về khẩu, rồi về ý.
Sau khi nhổ lên tham ái luôn cả gốc rễ,
tôi có được trạng thái mát mẻ, chứng được Niết Bàn.”
về khẩu, rồi về ý.
Sau khi nhổ lên tham ái luôn cả gốc rễ,
tôi có được trạng thái mát mẻ, chứng được Niết Bàn.”
Nghĩa là
Tôi đã giữ gìn thân, giữ gìn lời nói và ý nghĩ. Sau khi nhổ bật gốc rễ của khát ái, tôi mát mẻ, đã chứng Niết-bàn.
Trưởng lão ni Uttarā đã nói bài kệ như thế.