Sumanā
Sumanātherīgāthā · THIG1.14 · 8 đoạn
Sumanā đúc kết: thấy các yếu tố thân tâm đều là khổ thì đừng sinh ra lần nữa; buông bỏ ước muốn hiện hữu, cô sẽ sống an tịnh.
Điểm thực hànhNhìn thẳng vào mặt khổ của những gì mình đang bám víu — thấy rõ rồi, buông bỏ tự nhẹ đi.
Therīgāthā 1.14 Nhóm Một Sumanā
“Sau khi nhìn thấy các giới (uẩn-xứ-giới) là khổ đau,
chớ đi đến sự sanh lần nữa.
Sau khi buông bỏ ước muốn ở hiện hữu,
cô sẽ sống, được an tịnh.”
chớ đi đến sự sanh lần nữa.
Sau khi buông bỏ ước muốn ở hiện hữu,
cô sẽ sống, được an tịnh.”
Nghĩa là
Khi đã thấy các yếu tố của thân và tâm đều là khổ, đừng để mình phải sinh ra lần nữa. Khi đã buông bỏ ước muốn tiếp tục hiện hữu, cô sẽ sống an tịnh.
Trưởng lão ni Sumanā đã nói bài kệ như thế.