Ký sự về Sigālamātā

Trưởng lão ni Sigālamātā kể: thời đức Phật Padumuttara, bà nghe nói về vị ni đứng đầu về đức tin, phát nguyện vị thế ấy và tu trọn ba môn học, được thọ ký sẽ là mẹ của Sigālaka trong thời đức Phật Gotama. Kiếp cuối, sau khi nghe đức Phật dạy con trai mình, bà chứng quả Dự Lưu, xuất gia, và nhờ tu tập niệm Phật bà chứng A-la-hán, được đức Phật xác nhận là vị ni thiên về đức tin hạng nhất.

Điểm thực hành

Niệm Phật đều đặn với lòng khao khát được thấy và hiểu Ngài — đức tin vững chắc là nền của mọi thành tựu.

Trưởng Lão Ni Ký Sự Phẩm Khattiyā Ký sự về trưởng lão ni Siṅgālamātā

Nghĩa là

đấng Chiến Thắng tên Padumuttara, bậc thông suốt mọi pháp Một trăm ngàn kiếp trước, đã xuất hiện. Khi ấy, con sinh ra tại Haṁsavatī, trong gia đình một vị quan cận thần, rực rỡ với đủ loại châu báu, giàu có, thịnh vượng, tài sản lớn. Sau khi cùng cha đi đến, dẫn đầu đám đông người, và nghe Pháp của đức Phật, con xuất gia, sống đời không nhà. Sau khi xuất gia, con tránh xa việc ác về thân. Sau khi bỏ những lời nói xấu, con làm trong sạch cách nuôi sống mình. Con có lòng tin trong sạch nơi đức Phật, kính trọng Giáo Pháp và Tăng đoàn. Con gắn bó với việc nghe Chánh Pháp và khao khát được thấy đức Phật. vị Tỷ-kheo-ni đứng đầu trong số các vị ni thiên về đức tin. Khi ấy, con nghe nói về vị Tỷ-kheo-ni ấy, Sau khi ước nguyện vị thế ấy, con tu trọn ba môn học. Rồi đấng Thiện Thệ với lòng bi mẫn, đã nói với con rằng: “Người nào có đức tin nơi đức Như Lai không lay chuyển, đứng vững chắc, và giới của người ấy tốt đẹp, được bậc Thánh yêu thích và ngợi khen. Người nào có lòng tin trong sạch nơi Tăng đoàn, có cái nhìn ngay thẳng và sự hiểu biết, người ta gọi vị ấy là ‘người không nghèo,’ đời sống của vị ấy không vô ích.” hãy gắn bó với đức tin, với giới, với lòng tin trong sạch, và với sự thấy biết Giáo Pháp.” người sáng suốt trong khi nhớ lời dạy của chư Phật, Nghe điều ấy xong, con hoan hỷ con hỏi về điều mình đã phát nguyện. Khi ấy, đấng Hướng Đạo cao cả, vô lượng, đã thọ ký rằng: “Này người con gái lành, con có lòng tin nơi đức Phật, nàng sẽ đạt được điều đã ước nguyện.” Một trăm ngàn kiếp sau, xuất thân gia tộc Okkāka, bậc Đạo Sư tên Gotama sẽ xuất hiện ở thế gian. là người thừa tự Giáo Pháp của vị Phật ấy, là con chánh truyền, được sinh ra từ Giáo Pháp, mang tên là ‘Mẹ của Sigālaka.’” Nàng sẽ là nữ đệ tử của bậc Đạo Sư, Nghe điều ấy, con hoan hỷ. cho đến hết cuộc đời. với tâm từ, con hầu hạ đấng Chiến Thắng, bậc Lãnh Đạo, bằng các việc tu tập Nhờ việc làm tốt đẹp ấy và nhờ sức nguyện trong tâm, sau khi bỏ thân người, con sinh lên cõi trời Đạo Lợi. Và trong kiếp sống cuối cùng này, con sinh ra ở kinh thành Giribbaja, trong gia đình triệu phú thịnh vượng, có nhiều châu báu tích lũy. Người con trai của con tên Sigālaka thích đi theo con đường sai quấy. Chìm trong tà kiến, nó nhiệt thành cúng bái các phương hướng. đang lễ bái các phương khác nhau, Khi vào thành khất thực, đức Phật đức Phật, bậc hay giáo huấn, đấng Hướng Đạo đã đưa Sigālaka vào con đường. Khi Ngài đang thuyết Pháp, âm điệu của Ngài thật kỳ diệu. của hai koṭi người nam và nữ. Đã có sự thấu hiểu Giáo Pháp Khi ấy, con đến giữa đám đông và nghe lời thuyết giảng của đức Thiện Thệ. Con chứng quả Dự Lưu và xuất gia, sống đời không nhà. trong thời gian không bao lâu, Vì khao khát được thấy đức Phật, sau khi tu tập pháp tùy niệm ấy, con chứng quả A-la-hán. để chiêm ngưỡng đức Phật. Con luôn thường đi đến Con nhìn không biết chán dung mạo làm vui đôi mắt. được sinh ra từ tất cả các pháp toàn hảo, là nơi chứa đựng điều may mắn. đầy khắp mọi điều tốt lành, Con sống, nhìn không chán sắc thân cao quý ấy, Hoan hỷ về đức hạnh ấy, đấng Chiến Thắng đã đặt con vào vị thế cao nhất: “Mẹ của Sigālaka là vị thiên về đức tin hạng nhất.” con đã làm chủ các thần thông và tai trời thanh tịnh, con đã làm chủ trí biết tâm người khác. Bạch đấng Đại Hiền Trí, Con nhớ được các đời sống trước, thiên nhãn đã thanh tịnh, mọi ô nhiễm trong tâm đã cạn kiệt, giờ đây không còn tái sinh nữa. Trí của con về ý nghĩa, về Pháp, về ngôn từ, và cũng như thế về phép biện giải Bạch đấng Đại Hùng, đã thành tựu ngay trước mặt Ngài. Mọi phiền não trong con đã bị thiêu sạch, mọi kiếp sống đã xóa sạch; như voi cái tự cắt đứt dây trói, con sống không còn ô nhiễm trong tâm. Thật tốt đẹp cho con, con đã đạt ba minh ngay trước đức Phật cao cả nhất, con đã làm theo lời dạy của đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám mức giải thoát và sáu thắng trí con đã chứng được; con đã làm theo lời dạy của đức Phật.

Tỷ-kheo-ni Sigālamātā đã nói những bài kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão ni Sigālamātā — phần thứ tư.