Ký sự về Ekāsanadāyikā

ở tại thành phố Haṁsavatī.
Lúc bấy giờ, tôi đã là cô thiếu nữ
Mẹ và luôn cả cha của tôi,
họ đều đã đi làm công việc.
Vào lúc mặt trời ở chính ngọ,
tôi đã nhìn thấy vị sa-môn
đang đi dọc theo đường lộ
nên tôi đã xếp đặt chỗ ngồi.
Sau khi xếp đặt chỗ ngồi bằng nhiều loại lông cừu,
Sau khi xếp đặt chỗ ngồi
với tâm tịnh tín, với ý vui mừng,
tôi đã nói lời nói này:
“Mặt đất bị nóng bỏng, bị thiêu đốt,
mặt trời đã đứng ở chính ngọ,
và các cơn gió ngưng thổi,
vậy là lúc ngài hãy nghỉ ở đây.
Thưa bậc đại hiền trí, đây là chỗ ngồi đã được sắp xếp dành cho ngài.
dành cho ngài.
Vì lòng thương tưởng,
xin ngài hãy ngồi xuống chỗ ngồi của con.”
đã ngồi xuống ở tại nơi ấy.
Với tâm ý thanh tịnh, vị sa-môn được rèn luyện chu đáo
Tôi đã nhận lãnh bình bát của vị ấy
và đã dâng cúng không chút sai sót.
Do nghiệp ấy đã được thực hiện tốt đẹp
và do các nguyện lực của tác ý,
sau khi từ bỏ thân nhân loại
tôi đã đi đến cõi trời Đạo Lợi.
Tại nơi ấy, tôi có cung điện đã khéo được xây dựng,
đã khéo được hóa hiện ra với chỗ ngồi,
có chiều cao sáu mươi do-tuần,
chiều rộng ba mươi do-tuần.
tôi có các ghế dài nhiều kiểu làm bằng vàng, làm bằng ngọc ma-ni,
làm bằng ngọc pha-lê,
và làm bằng hồng ngọc nữa.
tôi có các ghế dài nhiều kiểu
với các tấm nệm bằng len dệt,
với nhiều loại tấm trải bằng tơ dệt có đính các viên ngọc,
và với các tấm trải viền ren ở một bên.
Các ghế dài của tôi khéo được trải lót
Khi nào tôi ước muốn sự ra đi
với mục đích giải trí nô đùa,
tôi ra đi bằng chiếc ghế dài thù thắng của tôi.
điều ước nguyện của tôi là tôi ra đi bằng chiếc ghế dài thù thắng của tôi.
Tôi đã được thiết lập vào ngôi hoàng hậu của tám mươi vị Thiên Vương.
ngôi hoàng hậu của tám mươi vị Thiên Vương.
Tôi đã được thiết lập vào ngôi hoàng hậu của bảy mươi đấng Chuyển Luân Vương.
ngôi hoàng hậu của bảy mươi đấng Chuyển Luân Vương.
Trong khi luân hồi ở cõi này cõi khác,
tôi đã đạt được tài sản lớn lao.
Đối với tôi không có sự thiếu hụt về của cải;
điều này là quả báu của một chỗ ngồi.
Tôi (đã) luân hồi ở hai cảnh giới,
trong bản thể chư Thiên và nhân loại.
Tôi không còn biết đến các cõi khác;
điều này là quả báu của một chỗ ngồi.
Tôi (đã) được sanh ra ở hai gia tộc,
Sát-đế-lỵ và cả Bà-la-môn nữa.
Ở mọi nơi, tôi đều thuộc gia đình thượng lưu;
điều này là quả báu của một chỗ ngồi.
Tôi không biết đến tâm sân hận
và sự bực bội của tâm.
Tôi không biết đến việc tàn tạ dung nhan;
điều này là quả báu của một chỗ ngồi.
Các nữ tỳ hầu hạ tôi,
nhiều người bị gù lưng, bị chảy nước dãi.
Tôi đã (được ẳm bồng) di chuyển từ hông này đến hông khác;
điều này là quả báu của một chỗ ngồi.
có các cô này tắm (cho tôi), các cô kia chăm lo thức ăn,
các cô khác làm cho tôi vui thích,
các cô nọ thoa dầu thơm (cho tôi);
điều này là quả báu của một chỗ ngồi.
Trong lúc tôi sống ở mái che, ở gốc cây,
hoặc ở ngôi nhà trống vắng,
chiếc ghế dài biết được ý định của tôi
hiện diện kề bên.
Đây là kiếp sống cuối cùng của tôi,
là lần hiện hữu cuối cùng trong sự luân chuyển.
tôi đã từ bỏ vương quốc
và đã xuất gia vào đời sống không gia đình.
trước đây một trăm ngàn kiếp,
Kể từ khi tôi đã dâng cúng vật thí
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của một chỗ ngồi.
Các phiền não của tôi đã được thiêu đốt,
tất cả các hữu đã được xóa sạch. Sau khi cắt đứt sự trói buộc như là con voi cái (đã được cởi trói),
tôi sống không còn lậu hoặc.
Quả vậy, tôi đã thành công mỹ mãn,
đã thành tựu tam minh, đã thực hành lời dạy của đức Phật trong sự hiện tiền của đức Phật tối thượng.
đã thực hành lời dạy của đức Phật
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được tôi đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.