Kệ của trưởng lão Sundarasamudda
Trưởng lão Sundarasamudda kể chuyện một cô kỹ nữ trang sức lộng lẫy đến quyến rũ: nàng chắp tay năn nỉ ngài hãy ở lại theo lời nàng, hưởng các dục và nhận của cải, hứa hẹn chân thật, bảo khi cả hai già nương gậy rồi cùng xuất gia cũng chưa muộn. Ngài nhìn nàng như cái bẫy của Thần Chết đã giăng sẵn; suy xét đúng cách khởi lên, thấy rõ nguy hại và nhàm chán, tâm được giải thoát và ba Minh đạt được.
Điểm thực hànhTrước lời quyến rũ ngọt ngào và hẹn hò “để sau này tu cũng chưa muộn”, hãy thấy đó là bẫy của Thần Chết và suy xét đúng cách ngay.
Trưởng Lão Tăng Kệ 7.1 Phẩm Bảy Kệ Phẩm thứ nhất Sundarasamudda
có mang vòng hoa, đã được tô điểm,
có hai bàn chân đã được làm đỏ,
cô kỹ nữ mang đôi dép vào.
Sau khi tháo đôi dép ra,
(đứng) ở phía trước, chắp hai tay lại,
nàng ấy đã nở nụ cười rồi nói với tôi
một cách mềm mỏng, êm dịu rằng:
‘Chàng còn trẻ mà đã xuất gia.
Chàng hãy tồn tại theo sự chỉ dẫn của thiếp,
hãy thọ hưởng các dục của con người.
Thiếp trao cho chàng của cải.
Thiếp hứa với chàng sự chân thật,
hay là thiếp mang lại cho chàng ngọn lửa (thề).
Khi nào cả hai chúng ta sẽ trở nên già cả,
có sự nương tựa vào cây gậy,
cả hai cũng sẽ xuất gia,
trong cả hai trường hợp đều có vận may.’
Và sau khi nhìn thấy nàng kỹ nữ ấy,
đã được trang sức, có y phục đẹp, chắp hai tay lại,
đang nài nỉ,
tựa như cái bẫy sập của Thần Chết đã được giăng lên.
Do đó, sự tác ý theo đúng đường lối
đã khởi lên ở tôi,
điều bất lợi đã hiện rõ,
sự nhàm chán đã được thiết lập.
Do đó, tâm của tôi đã được giải thoát;
hãy nhìn xem bản chất tốt đẹp của Giáo Pháp.
Ba Minh đã được thành tựu,
lời dạy của đức Phật đã được thực hành.
Nghĩa là
Trang sức lộng lẫy, y phục đẹp đẽ, đeo vòng hoa, tô điểm kỹ càng, hai bàn chân thoa phẩm đỏ, cô kỹ nữ mang đôi dép bước vào. Tháo dép ra, đứng trước mặt, chắp hai tay, nàng mỉm cười rồi nói với tôi một cách mềm mỏng, êm dịu rằng: “Chàng còn trẻ mà đã xuất gia. Hãy ở lại theo lời thiếp, hãy hưởng các dục của con người. Thiếp trao cho chàng của cải. Thiếp hứa với chàng lòng chân thật, hay thiếp mang lửa đến cho chàng chứng giám lời thề. Khi nào cả hai ta già đi, phải nương vào cây gậy, cả hai sẽ cùng xuất gia, đằng nào cũng là phần thắng.” Thấy nàng đang nài nỉ van xin, nàng kỹ nữ chắp hai tay, trang sức lộng lẫy, y phục đẹp, như cái bẫy của Thần Chết đã giăng sẵn. Bấy giờ sự tác ý đúng cách khởi lên trong tôi, mặt nguy hại hiện rõ, sự nhàm chán, xa lìa được vững chắc. Nhờ đó tâm tôi được giải thoát; hãy xem Pháp khéo đẹp là thế. Ba Minh đã đạt được, lời Phật dạy đã làm xong.
Trưởng lão Sundarasamudda đã nói bài kệ như thế.