Kệ của trưởng lão Kulla
Trưởng lão Kulla đến nghĩa địa, thấy xác người phụ nữ bị bỏ mặc cho dòi bọ rúc rỉa — thân bệnh hoạn, bất tịnh, hôi thối, rò rỉ, vậy mà kẻ ngu vẫn thích thú. Cầm gương Pháp quán xét, ngài thấy thân này rỗng không trong ngoài, thân này thân kia, trên dưới, ngày đêm, trước sau đều như nhau; niềm vui của người nhất tâm chánh kiến Pháp còn hơn mọi thứ âm nhạc năm loại.
Điểm thực hànhHãy quán thân bất tịnh trong nghĩa địa và bằng gương Pháp: thân này và thân kia đều như nhau, rỗng không trong ngoài.
Trưởng Lão Tăng Kệ 6.4 Phẩm Sáu Kệ Phẩm thứ nhất Kulla
Kulla tôi đã nhìn thấy (thây) người phụ nữ bị liệng bỏ,
bị quăng ở nghĩa địa,
đang bị gặm nhấm, lúc nhúc những dòi.
Này Kulla, ngươi hãy nhìn thấy xác thân
là bệnh hoạn, không trong sạch, hôi thối,
đang tiết ra, đang rò rỉ,
được những kẻ ngu thích thú.
Sau khi cầm lấy cái gương soi Giáo Pháp,
nhằm đạt được trí tuệ và sự hiểu biết,
tôi đã quán xét thân này
là rỗng không bên trong lẫn bên ngoài.
Thân này thế nào, thân kia thế ấy;
thân kia thế nào, thân này thế ấy.
Phần dưới thế nào, phần trên thế ấy;
phần trên thế nào, phần dưới thế ấy.
Ban ngày thế nào, ban đêm thế ấy;
ban đêm thế nào, ban ngày thế ấy.
Trước đây thế nào, sau này thế ấy;
sau này thế nào, trước đây thế ấy.
Sự thích thú đối với nhạc cụ gồm năm loại
là không được giống như (sự thích thú)
của vị có tâm chuyên nhất
đang nhìn thấy rõ Giáo Pháp một cách đúng đắn.
Nghĩa là
Đến nghĩa địa, Kulla tôi thấy xác người phụ nữ bị vứt bỏ, bị quăng nằm trong bãi tha ma, đang bị dòi bọ lúc nhúc rúc rỉa. bệnh hoạn, không trong sạch, hôi thối, hãy nhìn thân này, này Kulla; đang tiết ra, đang rò rỉ, vậy mà kẻ ngu lại thích thú. Cầm lấy gương Pháp, để đạt trí và kiến, tôi quán xét thân này: rỗng không cả trong lẫn ngoài. Thân này thế nào, thân kia thế ấy; thân kia thế nào, thân này thế ấy. Dưới thế nào, trên thế ấy; trên thế nào, dưới thế ấy. Ngày thế nào, đêm thế ấy; đêm thế nào, ngày thế ấy. Trước thế nào, sau thế ấy; sau thế nào, trước thế ấy. Niềm vui nơi dàn nhạc năm món không sánh được niềm vui của người tâm chuyên nhất, đang thấy rõ Pháp một cách đúng đắn.
Trưởng lão Kulla đã nói bài kệ như thế.