Kệ của trưởng lão Mahānāga
Trưởng lão Mahānāga dạy về lòng kính trọng đối với các bạn đồng tu: ai thiếu sự kính trọng ấy sẽ suy giảm trong Chánh Pháp như cá ở ít nước, không lớn lên được như hạt giống thối, và xa rời Niết-bàn; ai có lòng kính trọng sẽ không suy giảm như cá ở nhiều nước, lớn lên như hạt giống tốt và ở gần Niết-bàn trong giáo pháp của đấng Pháp Vương.
Điểm thực hànhKính trọng các bạn đồng tu là điều kiện để lớn lên trong Pháp — thiếu kính trọng thì như cá thiếu nước, hạt giống thối.
Trưởng Lão Tăng Kệ 6.3 Phẩm Sáu Kệ Phẩm thứ nhất Mahānāga
đối với các vị đồng Phạm hạnh,
(kẻ ấy) bị suy giảm về Chánh Pháp,
giống như con cá ở nơi ít nước.
Kẻ nào không có sự kính trọng
đối với các vị đồng Phạm hạnh,
(kẻ ấy) không tiến triển trong Chánh Pháp,
tựa như hạt giống bị thối ở cánh đồng.
Kẻ nào không có sự kính trọng
đối với các vị đồng Phạm hạnh,
(kẻ ấy) bị cách xa Niết Bàn
trong Giáo Pháp của đấng Pháp Vương.
Vị nào có sự kính trọng
đối với các vị đồng Phạm hạnh,
(vị ấy) không bị suy giảm về Chánh Pháp,
giống như con cá ở nơi nhiều nước.
Vị nào có sự kính trọng
đối với các vị đồng Phạm hạnh,
(vị ấy) tiến triển trong Chánh Pháp,
tựa như hạt giống tốt lành ở cánh đồng.
Vị nào có sự kính trọng
đối với các vị đồng Phạm hạnh,
(vị ấy) là gần Niết Bàn
trong Giáo Pháp của đấng Pháp Vương.
Nghĩa là
Kẻ nào không có lòng kính trọng đối với các bạn đồng tu, kẻ ấy suy giảm trong Chánh Pháp, như cá trong vũng nước cạn. Kẻ nào không có lòng kính trọng đối với các bạn đồng tu, kẻ ấy không lớn lên được trong Chánh Pháp, như hạt giống thối trong ruộng. Kẻ nào không có lòng kính trọng đối với các bạn đồng tu, kẻ ấy xa rời Niết-bàn trong giáo pháp của đấng Pháp Vương. Vị nào có lòng kính trọng đối với các bạn đồng tu, vị ấy không suy giảm trong Chánh Pháp, như cá trong vùng nước sâu. Vị nào có lòng kính trọng đối với các bạn đồng tu, vị ấy lớn lên trong Chánh Pháp, như hạt giống tốt trong ruộng. Vị nào có lòng kính trọng đối với các bạn đồng tu, vị ấy ở gần Niết-bàn trong giáo pháp của đấng Pháp Vương.
Trưởng lão Mahānāga đã nói bài kệ như thế.