Kệ của trưởng lão Sirimaṇḍa
Trưởng lão Sirimaṇḍa khuyên hãy mở cái đã bị che đậy ra như mái nhà hở để mưa không đọng lại — tức hãy phơi bày và tu tập không giấu giếm. Thế gian bị cái chết hành hạ, già vây quanh, mũi tên tham ái áp chế; chết, bệnh, già như ba khối lửa tiến đến, không sức chống, không đường chạy. Đừng để ngày trôi qua trống rỗng, vì mỗi đêm buông trôi là mạng sống vơi đi chừng ấy, và đêm cuối cùng đang đến gần trong mọi tư thế.
Điểm thực hànhĐừng để một ngày trôi qua trống rỗng — mỗi đêm buông lung là mạng sống vơi đi chừng ấy, vì đêm cuối cùng đang đến gần.
Trưởng Lão Tăng Kệ 6.13 Phẩm Sáu Kệ Phẩm thứ nhất Sirimaṇḍa
không văng lại ở vật đã được mở ra.
Vì thế, hãy mở ra vật đã được che đậy,
như vậy, ở vật ấy nước mưa không văng lại.
Thế gian bị hành hạ bởi sự chết,
bị vây quanh bởi sự già,
bị áp chế bởi mũi tên tham ái,
luôn luôn bị mê mờ bởi ước muốn.
Thế gian bị hành hạ bởi sự chết,
bị bao vây bởi sự già,
bị hãm hại thường xuyên, không nơi nương tựa,
tựa như kẻ trộm nhận chịu hành phạt.
Sự chết, bệnh hoạn, sự già,
tựa như ba khối lửa tiến đến gần.
Không có sức lực để đối đầu,
không có tốc lực để tẩu thoát.
Nên làm cho ngày không bị trống rỗng,
dầu ít hoặc nhiều.
Mỗi một đêm mà kẻ ấy buông trôi,
mạng sống của kẻ ấy bị bớt đi chừng ấy.
Đêm cuối cùng tiến đến gần ngươi
trong lúc ngươi đang đi, đang đứng, thậm chí đang ngồi, hoặc đang nằm;
đối với ngươi
không phải là thời gian để xao lãng.
Nghĩa là
Mưa dột vào chỗ đã che kín, không dột vào chỗ đã mở ra. Vậy hãy mở cái đã che kín ra, như thế mưa sẽ không dột vào đó nữa. Thế gian bị cái chết hành hạ, bị sự già vây quanh, bị mũi tên tham ái đè nặng, luôn bị ước muốn hun khói, làm mờ mắt. Thế gian bị cái chết hành hạ, bị sự già bao vây, bị hãm hại mãi, không nơi nương tựa, như kẻ trộm bị dẫn đi chịu hình. Đang tiến đến như khối lửa: chết, bệnh và già, ba thứ ấy. Không có sức mà chống lại, không có tốc độ mà chạy trốn. Hãy làm cho ngày không trôi qua vô ích, dù ít hay nhiều. Mỗi đêm nào buông trôi qua, mạng sống của kẻ ấy vơi đi chừng ấy. Dù ngươi đang đi hay đang đứng, đang ngồi hay đang nằm; đêm cuối cùng đang đến gần ngươi, đây không phải lúc để buông lung.
Trưởng lão Sirimaṇḍa đã nói bài kệ như thế.