Kệ của trưởng lão Vijitasena
Trưởng lão Vijitasena quyết tâm chế ngự tâm mình: ngài buộc chặt tâm như buộc voi vào cột cửa, không để nó chạy theo điều ác; như người giữ voi dùng móc câu, như người đánh xe khéo thuần phục ngựa thuần chủng, ngài an trú trong năm lực, trói tâm bằng niệm và cái ách tinh tấn để nó không đi xa được nữa.
Điểm thực hànhChế ngự tâm như thuần phục voi và ngựa: buộc bằng chánh niệm, giữ bằng tinh tấn, an trú vững trong năm lực.
Trưởng Lão Tăng Kệ 5.9 Phẩm Năm Kệ Phẩm thứ nhất Vijitasena
tựa như buộc chặt con voi ở chốt cửa.
Này mạng lưới dục vọng, này kẻ sanh ra thân thể,
ta sẽ không xúi giục ngươi về việc xấu xa.
Đã bị buộc chặt, ngươi không di chuyển,
tựa như con voi trong khi không đạt được việc mở ra cánh cửa.
Này tâm xảo quyệt,
trong khi còn tiếp tục thể hiện sức mạnh, ưa thích điều xấu xa, ngươi sẽ không đi tới lui.
Giống như người có sức mạnh, cầm cái móc câu,
làm cho con voi mới bị bắt, chưa được huấn luyện,
phải xoay chuyển nghịch với ước muốn,
tương tự như vậy ta sẽ khiến ngươi xoay chuyển.
Giống như người đánh xe xuất chúng, thiện xảo trong việc thuần phục ngựa quý,
huấn luyện con ngựa thuần chủng,
tương tự như thế, đã được đứng vững ở năm lực,
ta sẽ huấn luyện ngươi.
Ta sẽ trói buộc ngươi bằng niệm.
Có bản thể trong sạch, ta sẽ làm cho ngươi sạch sẽ.
Này tâm, bị khống chế bởi cái ách tinh tấn, bị kiềm chế,
ngươi sẽ không đi xa.
Nghĩa là
Này tâm, ta sẽ trói chặt ngươi, như trói voi vào cột cửa. ta sẽ không đưa ngươi vào điều ác, này lưới dục vọng, này kẻ sanh từ thân này. Đã bị trói chặt, ngươi không đi được, như voi không tìm được lối mở cửa. Này tâm xảo quyệt, ngươi sẽ không còn mãi chạy theo, ham thích điều ác nữa. Như người mạnh mẽ cầm móc câu, bắt con voi mới bắt, chưa thuần, phải quay theo ý mình dù nó không muốn, cũng vậy, ta sẽ khiến ngươi quay lại. Như người đánh xe giỏi nhất, khéo thuần phục ngựa quý, luyện con ngựa thuần chủng, Cũng vậy, ta sẽ luyện ngươi, đứng vững trong năm lực. Ta sẽ trói ngươi bằng chánh niệm. Đã quyết tâm, ta sẽ thuần hóa ngươi. Này tâm, bị giữ bởi ách tinh tấn, ngươi sẽ không đi xa được nữa.
Trưởng lão Vijitasena đã nói bài kệ như thế.