Kệ của trưởng lão Girimānanda
Trưởng lão Girimānanda an trú trong chiếc cốc nhỏ đã lợp kín, ấm áp và kín gió, giữa cơn mưa rào. Ngài thản nhiên thách thức trời cứ mưa nếu muốn, vì tâm đã yên tĩnh, tham, sân, si đều đã rời xa.
Điểm thực hànhKhi chỗ ở và tâm đều đã yên ổn, hoàn cảnh bên ngoài dẫu mưa gió cũng không làm mình xao động — cứ để nó đến.
Trưởng Lão Tăng Kệ 5.3 Phẩm Năm Kệ Phẩm thứ nhất Girimānanda
cái cốc nhỏ của tôi đã được lợp, thoải mái, kín gió.
Tôi sống ở trong ấy, được yên tĩnh.
Như vậy, này ông Trời, nếu ông muốn, ông hãy đổ mưa.
Trời mưa giống như (đang hát) bài hát hay,
cái cốc nhỏ của tôi đã được lợp, thoải mái, kín gió.
Tôi sống ở trong ấy, có tâm an tịnh.
Như vậy, này ông Trời, nếu ông muốn, ông hãy đổ mưa.
Trời mưa giống như (đang hát) bài hát hay,
cái cốc nhỏ của tôi đã được lợp, thoải mái, kín gió.
Tôi sống ở trong ấy, có sự luyến ái được xa lìa.
Như vậy, này ông Trời, nếu ông muốn, ông hãy đổ mưa.
Trời mưa giống như (đang hát) bài hát hay,
cái cốc nhỏ của tôi đã được lợp, thoải mái, kín gió.
Tôi sống ở trong ấy, có sự sân hận được xa lìa.
Như vậy, này ông Trời, nếu ông muốn, ông hãy đổ mưa.
Trời mưa giống như (đang hát) bài hát hay,
cái cốc nhỏ của tôi đã được lợp, thoải mái, kín gió.
Tôi sống ở trong ấy, có sự si mê được xa lìa.
Như vậy, này ông Trời, nếu ông muốn, ông hãy đổ mưa.
Nghĩa là
Trời mưa như một khúc hát hay, chiếc cốc của tôi đã lợp kín, dễ chịu, không gió lùa. Tôi ở trong đó, tâm đã lắng yên. Vậy nếu muốn, này trời, cứ mưa đi. Trời mưa như một khúc hát hay, chiếc cốc của tôi đã lợp kín, dễ chịu, không gió lùa. Tôi ở trong đó, tâm an tịnh. Vậy nếu muốn, này trời, cứ mưa đi. Trời mưa như một khúc hát hay, chiếc cốc của tôi đã lợp kín, dễ chịu, không gió lùa. Tôi ở trong đó, tham ái đã rời xa. Vậy nếu muốn, này trời, cứ mưa đi. Trời mưa như một khúc hát hay, chiếc cốc của tôi đã lợp kín, dễ chịu, không gió lùa. Tôi ở trong đó, sân hận đã rời xa. Vậy nếu muốn, này trời, cứ mưa đi. Trời mưa như một khúc hát hay, chiếc cốc của tôi đã lợp kín, dễ chịu, không gió lùa. Tôi ở trong đó, si mê đã rời xa. Vậy nếu muốn, này trời, cứ mưa đi.
Trưởng lão Girimānanda đã nói bài kệ như thế.