Kệ của trưởng lão Rāhula
Trưởng lão Rāhula nói: người ta biết ông là “Rāhula may mắn”, thành tựu cả hai điều — là con trai của Đức Phật và có con mắt nhận thức về các pháp. Các lậu hoặc đã cạn kiệt, không còn tái sanh, ông là A-la-hán xứng đáng cúng dường, có ba Minh, đã thấy Bất Tử. Chúng sanh bị dục vọng làm mù quáng, lưới bao trùm, tham ái che đậy, bị trói như cá ở cửa lưới; còn ông buông bỏ dục, cắt đứt trói buộc của Ma Vương, nhổ tham ái cả gốc rễ, trở nên mát mẻ, Niết-bàn.
Điểm thực hànhNhổ tham ái luôn cả gốc rễ và cắt đứt trói buộc của Ma vương — như vậy mới thật sự mát mẻ, yên tĩnh.
Trưởng Lão Tăng Kệ 4.8 Phẩm Bốn Kệ Phẩm thứ nhất Rāhula
được thành tựu luôn cả hai điều,
bởi vì tôi là người con trai của đức Phật,
và bởi vì tôi có sự nhận thức về các pháp.
Bởi vì các lậu hoặc của tôi đã được cạn kiệt,
và bởi vì không còn tái sanh nữa,
tôi là vị A-la-hán, bậc xứng đáng cúng dường,
có ba Minh, đã nhìn thấy sự Bất Tử.
(Chúng sanh) bị mù quáng bởi dục vọng,
bị bao trùm bởi tấm lưới, bị che đậy bởi tấm choàng tham ái,
bị trói buộc cùng với thân quyến bị lơ đễnh,
tựa như những con cá ở nơi cửa miệng của tấm lưới.
Sau khi buông bỏ dục vọng ấy,
sau khi cắt đứt sự trói buộc của Ma Vương,
sau khi nhổ lên tham ái luôn cả gốc rễ,
tôi trở nên có trạng thái mát mẻ, Niết Bàn.”
Nghĩa là
Được thành tựu cả hai phương diện, người ta biết tôi là 'Rāhula may mắn', vì tôi là con trai của Đức Phật, và vì tôi có con mắt thấy các pháp. Vì các lậu hoặc của tôi đã cạn kiệt, và vì không còn tái sinh nữa, tôi là A-la-hán, bậc đáng cúng dường, có ba Minh, đã thấy Bất Tử. Chúng sinh bị dục vọng làm mù quáng, bị tấm lưới bao trùm, bị màn tham ái che đậy, bị trói buộc cùng đám quyến thuộc lơ đễnh, như đàn cá ở cửa miệng tấm lưới. Buông bỏ dục vọng ấy rồi, cắt đứt trói buộc của Ma Vương, nhổ tham ái cả gốc rễ, tôi trở nên mát mẻ, vào Niết-bàn.
Trưởng lão Rāhula đã nói bài kệ như thế.