Kệ của trưởng lão Sabhiya
Trưởng lão Sabhiya nói: những người khác không nhận thức được rằng ở đây chúng ta đang đến gần cái chết; người nào nhận thức được thì các sự tranh chấp chấm dứt. Kẻ không nhận thức hành xử như người bất tử, còn người hiểu Pháp là người không bệnh giữa những người bệnh. Hành động lơi lỏng, hành trì ô nhiễm, Phạm hạnh gây nghi ngờ thì không có quả lớn; kẻ không kính trọng các vị đồng Phạm hạnh thì xa Chánh Pháp như trời xa đất.
Điểm thực hànhNhớ rằng mình đang đến gần cái chết thì tranh chấp tự tan; và hãy kính trọng các bạn đồng tu — xa họ là xa Chánh Pháp.
Trưởng Lão Tăng Kệ 4.3 Phẩm Bốn Kệ Phẩm thứ nhất Sabhiya
chúng ta ở đây đang đến gần cái chết.
Còn những người nào nhận thức được điều ấy,
nhờ thế các sự tranh chấp được chấm dứt.
Và khi những kẻ không nhận thức được
hành xử như là những người bất tử,
thì những người nào nhận thức được Giáo Pháp
là những người không bệnh trong số những người bệnh.
Bất cứ hành động nào là lơi lỏng,
và sự hành trì nào bị ô nhiễm,
việc hành Phạm hạnh (nào) gây sự nghi ngờ,
việc ấy không có quả báu lớn lao.
Kẻ nào không có sự kính trọng
đối với các vị đồng Phạm hạnh,
(kẻ ấy) bị cách xa khỏi Chánh Pháp,
giống như bầu trời so với trái đất.”
Nghĩa là
Những người khác không nhận ra rằng chúng ta ở đây đang tiến đến cái chết. Còn ai nhận ra điều ấy, nhờ vậy các tranh chấp chấm dứt. Khi những kẻ không nhận ra hành xử như kẻ bất tử, thì những ai hiểu được Pháp là người không bệnh giữa những người bệnh. Việc làm nào lơi lỏng, sự hành trì nào bị ô nhiễm, Phạm hạnh nào gây nghi ngờ, việc ấy không có quả lớn. Ai không có lòng kính trọng đối với các bạn đồng tu, kẻ ấy xa rời Chánh Pháp, như bầu trời xa mặt đất.
Trưởng lão Sabhiya đã nói bài kệ như thế.