Kệ của trưởng lão Vassika
Trưởng lão Vassika kể: một mình giữa những người bà con không có đức tin, ông có đức tin, thông minh, vững vàng trong Pháp, đầy đủ về giới — vì lợi ích cho thân quyến. Vì thương tưởng và yêu mến, ông phê bình, quở trách bà con và làm công việc hộ độ các vị Tỷ-kheo; họ đã qua đời và đạt hạnh phúc cõi trời — mẹ và các anh em trai của ông hoan hỷ, có được các dục như ước muốn.
Điểm thực hànhMột người có đức tin giữa cả nhà không tin vẫn có thể vì thương mà quở trách, dẫn dắt — và lợi ích ấy đến được với cả thân quyến.
Trưởng Lão Tăng Kệ 3.8 Phẩm Ba Kệ Phẩm thứ nhất Vassika
tôi có đức tin, thông minh,
vững vàng trong Giáo Pháp, được đầy đủ về giới;
(việc ấy) là vì sự lợi ích cho các thân quyến.
Vì lòng thương tưởng, sau khi phê bình,
tôi đã quở trách những người bà con
vì lòng yêu mến đối với bà con thân quyến.
Sau khi làm công việc (hộ độ) các vị tỳ khưu, …
… họ đã trải qua, đã từ trần,
đã đạt được hạnh phúc cõi trời.
Mẹ và các anh em trai của tôi
hoan hỷ, có được các dục theo như ước muốn.”
Nghĩa là
Dù một mình giữa bà con không có đức tin ở đời này, tôi có đức tin, thông minh, vững vàng trong Pháp, tròn đủ về giới; điều ấy là vì lợi ích cho thân quyến. Vì thương tưởng, sau khi phê bình, tôi quở trách những người bà con vì lòng yêu mến bà con thân quyến. Sau khi làm công việc hộ độ các vị Tỷ-kheo… … họ đã qua đời, đạt được hạnh phúc cõi trời. Mẹ và các anh em trai của tôi hoan hỷ, có được các dục như ước muốn.
Trưởng lão Vassika đã nói bài kệ như thế.