Kệ của trưởng lão Mātaṅgaputta
Trưởng lão Mātaṅgaputta chê thói viện cớ của tuổi trẻ: “quá lạnh, quá nóng, quá chiều tối rồi” — như thế cơ hội trôi qua với những người có công việc bị bỏ dở. Vị nào xem lạnh nóng không hơn gì cọng cỏ, cứ làm phận sự của con người, thì không đánh mất an lạc. Riêng ông đeo đuổi việc ẩn cư, sẽ dùng lồng ngực đẩy dạt các loại cỏ dại chắn đường.
Điểm thực hànhĐừng viện cớ “quá lạnh, quá nóng, quá muộn”: cơ hội trôi qua chính lúc ta bỏ dở công việc vì những cớ ấy.
Trưởng Lão Tăng Kệ 3.5 Phẩm Ba Kệ Phẩm thứ nhất Mātaṅgaputta
quá chiều tối rồi,’
như thế cơ hội trôi qua đối với những người tuổi trẻ
có công việc bị bỏ dở.
Và vị nào nghĩ rằng sự lạnh và sự nóng
không hơn gì cọng cỏ,
trong khi làm các phận sự của con người,
vị ấy không đánh mất sự an lạc.
Trong khi đeo đuổi việc ẩn cư, bằng lồng ngực tôi sẽ đẩy dạt ra
các loại cỏ dabba, cỏ kusa, cỏ poṭakila,
cỏ usīra, cỏ muñja,
và cỏ babbaja.”
Nghĩa là
“Chuyện này quá lạnh, quá nóng, quá tối rồi” — như thế, khi bỏ dở công việc, cơ hội trôi qua với những người trẻ. Vị nào xem sự lạnh và nóng chẳng hơn gì cọng cỏ, cứ làm phận sự của con người, vị ấy không đánh mất an lạc. các loại cỏ dabba, cỏ kusa, cỏ poṭakila, cỏ usīra, cỏ muñja và cỏ babbaja, tôi sẽ dùng ngực đẩy dạt ra, mà đeo đuổi việc ẩn cư.
Trưởng lão Mātaṅgaputta đã nói bài kệ như thế.