Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tiểu Bộ › Kệ của trưởng lão Dhaniya

Kệ của trưởng lão Dhaniya

Dhaniyattheragāthā · THAG3.4 · 17 đoạn

Trưởng lão Dhaniya dạy cách sống an lạc trong đời sống Sa-môn với ba câu kệ cùng một điệp khúc: không chê bai y áo, nước uống, thức ăn của hội chúng; dùng chỗ nằm ngồi như con rắn dùng hang chuột; hài lòng với vật này vật khác tùy duyên và tu tập một pháp — sự không xao lãng.

Điểm thực hành

Muốn sống an lạc trong đời tu: đừng chê bai của chúng tăng, chỗ ở sao cũng được, hài lòng tùy duyên và chuyên tu một pháp.

Trưởng Lão Tăng Kệ 3.4 Phẩm Ba Kệ Phẩm thứ nhất Dhaniya

“Người có ước vọng về đời sống Sa-môn,
nếu mong muốn sống an lạc,
không nên chê bai
y áo, nước uống, và thức ăn thuộc về hội chúng.
Người có ước vọng về đời sống Sa-môn,
nếu mong muốn sống an lạc,
nên sử dụng chỗ nằm ngồi
tựa như con rắn sử dụng cái hang của con chuột.
Người có ước vọng về đời sống Sa-môn,
nếu mong muốn sống an lạc,
nên hài lòng với vật này vật khác (tùy thuộc vào sự phát sanh),
và nên tu tập một pháp (không xao lãng).”

Nghĩa là

“Nếu muốn sống an lạc, mong ước đời sống Sa-môn, đừng chê bai y áo, nước uống, thức ăn của hội chúng. Nếu muốn sống an lạc, mong ước đời sống Sa-môn, hãy dùng chỗ nằm ngồi như con rắn dùng hang của chuột. Nếu muốn sống an lạc, mong ước đời sống Sa-môn, hãy hài lòng với cái này cái khác tùy duyên có được, và tu tập một pháp: không xao lãng.

Trưởng lão Dhaniya đã nói bài kệ như thế.