Kệ của trưởng lão Abhibhūta
Trưởng lão Abhibhūta kêu gọi quyến thuộc tụ hội hãy lắng nghe: ông sẽ thuyết giảng Giáo Pháp — sự tái sanh lặp đi lặp lại là khổ đau. Hãy nỗ lực, cố gắng, gắn bó vào lời dạy của Đức Phật, dẹp bỏ đạo binh của Thần Chết như con voi phá bỏ căn chòi lau sậy. Ai sống trong Pháp và Luật này không xao lãng, dứt bỏ luân hồi, sẽ chấm dứt được khổ đau.
Điểm thực hànhNghe Pháp rồi thì phải làm ngay: nỗ lực gắn bó với lời Phật dạy, dẹp đạo binh của Thần Chết như voi phá chòi tranh.
Trưởng Lão Tăng Kệ 3.13 Phẩm Ba Kệ Phẩm thứ nhất Abhibhūta
hết thảy những ai đã tụ hội ở đây, xin hãy lắng nghe.
Tôi sẽ thuyết giảng Giáo Pháp cho các người,
sự tái sanh lập đi lập lại là khổ đau.
Các người hãy nỗ lực, hãy cố gắng,
hãy gắn bó vào lời dạy của đức Phật.
Các người hãy dẹp bỏ đạo binh của Thần Chết,
tựa như con voi phá bỏ căn chòi bằng lau sậy.
Người nào sẽ sống trong Pháp và Luật này,
không xao lãng,
sau khi dứt bỏ việc luân hồi tái sanh,
sẽ thực hiện việc chấm dứt khổ đau.”
Nghĩa là
Này tất cả quyến thuộc, hết thảy ai đã tụ họp ở đây, hãy lắng nghe. Tôi sẽ giảng Pháp cho các người: tái sinh lặp đi lặp lại là khổ đau. Hãy nỗ lực, hãy cố gắng, hãy gắn bó với lời dạy của Đức Phật. Hãy dẹp bỏ đạo binh của Thần Chết, như con voi phá bỏ căn chòi lau sậy. Ai sống trong Pháp và Luật này, không xao lãng, dứt bỏ vòng luân hồi tái sinh, sẽ chấm dứt được khổ đau.
Trưởng lão Abhibhūta đã nói bài kệ như thế.