Kệ của trưởng lão Uttarapāla
Trưởng lão Uttarapāla kể: ông là người sáng suốt, đủ khả năng nhận thức điều lợi ích, vậy mà năm loại dục ở thế gian với bản thể tối tăm đã làm ông té ngã. Bị rơi vào lãnh vực của Ma Vương, bị mũi tên mạnh mẽ đâm vào, ông vẫn thoát ra khỏi bẫy sập của Thần Chết. Nay tất cả các dục đã dứt bỏ, tất cả các hữu đã phá vỡ, luân hồi tái sanh đã triệt tiêu — không còn tái sanh nữa.
Điểm thực hànhNgười sáng suốt vẫn có thể té ngã vì dục và Ma vương; quan trọng là thoát ra được khỏi bẫy, rồi dứt bỏ dục đến tận gốc.
Trưởng Lão Tăng Kệ 3.12 Phẩm Ba Kệ Phẩm thứ nhất Uttarapāla
đủ khả năng nhận thức được điều lợi ích.
Năm loại dục ở thế gian,
với bản thể tối tăm, đã làm tôi té ngã.
Bị rơi vào lãnh vực của Ma Vương,
bị đâm vào bởi mũi tên mạnh mẽ,
tôi đã có thể thoát ra khỏi
bẫy sập của Thần Chết.
Tất cả các dục đã được dứt bỏ,
tất cả các hữu đã được phá vỡ,
việc luân hồi tái sanh đã được triệt tiêu,
giờ đây không còn tái sanh nữa.”
Nghĩa là
Thật vậy, tôi là người sáng suốt, đủ sức nhận ra điều lợi ích. Năm thứ dục ở thế gian, vốn tối tăm, đã làm tôi té ngã. Rơi vào lãnh vực của Ma Vương, bị mũi tên mạnh đâm vào, tôi đã thoát ra khỏi bẫy sập của Thần Chết. Mọi dục đã được dứt bỏ, mọi cõi sinh tồn đã phá vỡ, vòng luân hồi tái sinh đã triệt tiêu, giờ đây không còn tái sinh nữa.
Trưởng lão Uttarapāla đã nói bài kệ như thế.