Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tiểu Bộ › Kệ của trưởng lão Surādha

Kệ của trưởng lão Surādha

Surādhattheragāthā · THAG2.8 · 13 đoạn

Trưởng lão Surādha tuyên bố việc tu đã xong: sự tái sanh đã cạn kiệt, lời dạy của đấng Chiến Thắng đã được sống qua, cái gọi là màng lưới đã dứt bỏ, lối dẫn đến hiện hữu đã xóa sạch. Mục đích vì đó mà xuất gia — sự cạn kiệt tất cả các điều ràng buộc — đã được thành tựu.

Điểm thực hành

Đặt cho đường tu một mục đích rõ — hết sạch mọi ràng buộc — rồi kiên trì đến khi đạt được.

Trưởng Lão Tăng Kệ 2.8 Phẩm Hai Kệ Phẩm thứ nhất Surādha

“Sự tái sanh của tôi đã được cạn kiệt thật sự,
lời dạy của đấng Chiến Thắng đã được sống qua,
cái được gọi là màng lưới (tà kiến, vô minh) đã được dứt bỏ,
lối dẫn đến hiện hữu đã được xóa sạch.
Vì mục đích nào mà tôi đã xuất gia,
rời nhà sống không nhà,
mục đích ấy của tôi, sự cạn kiệt tất cả các điều ràng buộc,
đã được thành tựu.”

Nghĩa là

Sự tái sinh của tôi đã dứt hẳn thật sự, tôi đã sống trọn lời dạy của đấng Chiến Thắng, cái gọi là tấm lưới đã được bỏ hẳn, con đường dẫn đến tái sinh đã bị xóa sạch. Vì mục đích gì mà tôi đã xuất gia, bỏ nhà ra đi, sống không nhà, mục đích ấy của tôi đã đạt được rồi, hết sạch mọi điều ràng buộc.”

Trưởng lão Surādha đã nói bài kệ như thế.