Kệ của trưởng lão Meḷajina
Trưởng lão Meḷajina kể: khi nghe bậc Đạo Sư thuyết giảng Giáo Pháp, ông biết chắc mình không còn nghi ngờ gì về đấng Toàn Tri, bậc không bị chiến bại, người hướng dẫn đoàn xe, bậc cao quý nhất trong những người điều khiển xe. Về Đạo Lộ và sự thực hành, ông cũng không còn chút nghi ngờ nào.
Điểm thực hànhKhi đã nghe và hiểu Pháp rõ ràng, hãy để sự chắc chắn ấy thay thế thói quen nghi ngờ, chần chừ.
Trưởng Lão Tăng Kệ 2.6 Phẩm Hai Kệ Phẩm thứ nhất Meḷajina
trong lúc Ngài đang thuyết giảng,
tôi biết chắc là không có sự nghi ngờ
về đấng Toàn Tri, bậc không bị chiến bại, …
… về người hướng dẫn đoàn xe, đấng Đại Hùng,
bậc tối thượng cao quý trong số những người điều khiển xe.
Nỗi nghi ngờ của tôi về Đạo Lộ hay sự thực hành
là không có.”
Nghĩa là
Khi tôi nghe Giáo Pháp của bậc Đạo Sư đang lúc Ngài thuyết giảng, tôi biết chắc mình không còn nghi ngờ gì về đấng Toàn Tri, bậc không ai chiến bại… … về người hướng dẫn đoàn xe, đấng Đại Hùng, bậc cầm cương cao quý nhất trong những người điều khiển xe. Về con đường và cách thực hành, nỗi nghi ngờ của tôi không còn chút nào nữa.
Trưởng lão Meḷajina đã nói bài kệ như thế.