Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tiểu Bộ › Kệ của trưởng lão Vajjita

Kệ của trưởng lão Vajjita

Vajjitattheragāthā · THAG2.48 · 13 đoạn

Trưởng lão Vajjita nhớ lại kiếp luân hồi dài dằng dặc: lăn lóc qua nhiều cảnh giới tái sanh mà không nhìn thấy các Chân Lý cao thượng, là kẻ phàm phu mù lòa. Nay không xao lãng, ông đã phá hủy sự luân hồi của mình, trừ tuyệt tất cả cảnh giới tái sanh — giờ đây không còn tái sanh nữa.

Điểm thực hành

Thấy được bốn sự thật cao quý là thấy đường ra: không xao lãng thực hành thì luân hồi bị phá hủy ngay trong đời này.

Trưởng Lão Tăng Kệ 2.48 Phẩm Hai Kệ Phẩm thứ năm Vajjita

“Trong khi luân hồi trên con đường dài xa thẳm,
tôi đã lăn lóc qua nhiều cảnh giới tái sanh,
trong khi không nhìn thấy các Chân Lý cao thượng,
là kẻ phàm phu, bị mù lòa.
Tôi đây không bị xao lãng,
các sự luân hồi của tôi đã bị phá hủy,
tất cả các cảnh giới tái sanh đã được trừ tuyệt,
giờ đây không còn tái sanh nữa.”

Nghĩa là

Luân hồi trên con đường dài thăm thẳm, tôi lăn lóc qua nhiều cảnh giới tái sinh, mà không thấy được bốn sự thật cao quý, là kẻ phàm phu mù lòa. Nay tôi không xao lãng, vòng luân hồi của tôi đã bị phá hủy, mọi cảnh giới tái sinh đã dứt sạch, giờ đây không còn tái sinh nữa.

Trưởng lão Vajjita đã nói bài kệ như thế.