Kệ của trưởng lão Vītasoka
Vītasokattheragāthā · THAG2.25 · 13 đoạn
Trưởng lão Vītasoka kể lúc sắp cạo tóc xuất gia: người thợ cạo đến, ông cầm lấy gương soi và quán xét cơ thể mình. Thân thể được thấy là rỗng không, đêm đen bóng tối xa lìa, tất cả phiền não được trừ tuyệt — giờ đây không còn tái sanh nữa.
Điểm thực hànhMột lần nhìn thẳng vào thân mình như soi gương — thấy nó rỗng không — cũng đủ cắt đứt phiền não và đường tái sinh.
Trưởng Lão Tăng Kệ 2.25 Phẩm Hai Kệ Phẩm thứ ba Vītasoka
“‘Ta sẽ cạo các tóc của ta,’
người thợ cạo đã đến.
Sau đó, cầm lấy cái gương soi,
tôi đã quán xét cơ thể.
Thân thể đã được thấy là rỗng không,
đêm đen bóng tối đã xa lìa,
tất cả phiền não đã được trừ tuyệt,
giờ đây không còn tái sanh nữa.”
người thợ cạo đã đến.
Sau đó, cầm lấy cái gương soi,
tôi đã quán xét cơ thể.
Thân thể đã được thấy là rỗng không,
đêm đen bóng tối đã xa lìa,
tất cả phiền não đã được trừ tuyệt,
giờ đây không còn tái sanh nữa.”
Nghĩa là
“Ta sẽ cạo tóc của ta” — người thợ cạo đã đến. Rồi cầm lấy cái gương soi, tôi nhìn xét kỹ cơ thể mình. Thân này được thấy là rỗng không, bóng đêm tăm tối đã tan đi, mọi phiền não đã dứt sạch, giờ đây không còn tái sinh nữa.
Trưởng lão Vītasoka đã nói bài kệ như thế.