Kệ của trưởng lão Tissa
Tissattheragāthā · THAG2.17 · 13 đoạn
Trưởng lão Tissa nói: vị cạo đầu, mang y hai lớp, có lợi lộc về cơm ăn, nước uống, vải vóc, giường nằm thì có nhiều kẻ ganh tỵ. Biết được điều bất lợi ấy — nỗi sợ hãi lớn lao trong các sự tôn vinh — vị Tỷ-kheo nhận lãnh ít ỏi, không tham đắm, có niệm mà đi du hành.
Điểm thực hànhNhận ít, không tham đắm vào sự tôn vinh: lợi lộc nhiều thì ganh tỵ nhiều, sợ hãi nhiều.
Trưởng Lão Tăng Kệ 2.17 Phẩm Hai Kệ Phẩm thứ hai Tissa
“Vị cạo đầu, trùm lên y hai lớp,
có lợi lộc về cơm ăn, nước uống,
vải vóc, và giường nằm,
có nhiều kẻ ganh tỵ.
Sau khi biết được điều bất lợi này,
(biết được) nỗi sợ hãi lớn lao trong các sự tôn vinh,
vị tỳ khưu, có sự nhận lãnh ít ỏi, không bị tham đắm,
đi du hành, có niệm.”
có lợi lộc về cơm ăn, nước uống,
vải vóc, và giường nằm,
có nhiều kẻ ganh tỵ.
Sau khi biết được điều bất lợi này,
(biết được) nỗi sợ hãi lớn lao trong các sự tôn vinh,
vị tỳ khưu, có sự nhận lãnh ít ỏi, không bị tham đắm,
đi du hành, có niệm.”
Nghĩa là
“Có nhiều kẻ ganh tỵ, vị cạo đầu, khoác y hai lớp, được nhiều cơm ăn, nước uống, vải vóc và chỗ nằm. Biết rõ cái hại này, thấy nỗi sợ lớn trong sự tôn vinh, vị Tỷ-kheo nhận ít, không tham đắm, có niệm mà đi du hành.
Trưởng lão Tissa đã nói bài kệ như thế.