Kệ của trưởng lão Mahākāḷa
Trưởng lão Mahākāḷa kể lại cảnh mình chứng kiến ở bãi tha ma: người đàn bà tên Kāḷī cao to như con quạ bẻ gãy từng cái đùi, cánh tay, cái đầu của xác chết như cái hũ đựng sữa chua, rồi ngồi xuống sắp chung lại — hình ảnh nhắc về sự tan rã của thân. Kẻ ngu không biết mà tạo mầm tái sanh thì còn đi đến khổ đau nhiều lần; vì thế, biết rồi thì đừng tạo mầm tái sanh nữa.
Điểm thực hànhQuán sự tan rã của thân để thôi tạo mầm tái sanh: kẻ ngu tạo tác mãi thì khổ đau cứ trở lại mãi.
Trưởng Lão Tăng Kệ 2.16 Phẩm Hai Kệ Phẩm thứ hai Mahākāḷa
bẻ gãy cái đùi, rồi cái đùi kia,
bẻ gãy cánh tay, rồi cánh tay kia,
bẻ gãy cái đầu tựa như cái hũ đựng sữa chua,
bà ấy ngồi xuống, sắp chung lại.
Đúng vậy, kẻ nào ngu xuẩn, không biết, rồi tạo ra mầm tái sanh,
còn tiếp tục đi đến khổ đau nhiều lần nữa.
Vì thế, trong khi biết (vậy) không nên tạo ra mầm tái sanh.
Mong rằng tôi chớ nằm xuống thêm lần nữa, với đầu bị vỡ tan.”
Nghĩa là
Người đàn bà tên Kāḷī, cao to, dáng như con quạ, bẻ gãy một cái đùi, rồi cái đùi kia, bẻ gãy một cánh tay, rồi cánh tay kia, bẻ gãy cái đầu như cái hũ đựng sữa chua, rồi bà ngồi xuống, xếp chúng lại với nhau. Thật vậy, kẻ ngu không biết mà tạo ra mầm tái sinh, sẽ còn đi đến khổ đau nhiều lần nữa. Vì thế, đã biết vậy thì đừng tạo mầm tái sinh nữa. Mong tôi đừng nằm xuống lần nữa với cái đầu vỡ tan.
Trưởng lão Mahākāḷa đã nói bài kệ như thế.