Kệ của trưởng lão Heraññakāni
Heraññakānittheragāthā · THAG2.13 · 13 đoạn
Trưởng lão Heraññakāni nhắc về sự ngắn ngủi của đời người: ngày đêm trôi qua mau, mạng sống đi đến tiêu hoại, tuổi thọ cạn kiệt như nước ở những dòng nước nhỏ. Vậy mà kẻ ngu vẫn làm các hành động xấu xa mà không thấu hiểu — về sau sẽ có vị đắng cay, vì quả của việc ấy là xấu xa.
Điểm thực hànhNhớ rằng ngày đêm đang trôi và tuổi thọ cạn dần như nước dòng suối nhỏ — đừng làm việc ác trong sự không biết.
Trưởng Lão Tăng Kệ 2.13 Phẩm Hai Kệ Phẩm thứ hai Heraññakāni
“Ngày và đêm trôi qua mau,
mạng sống đi đến sự tiêu hoại.
Tuổi thọ của con người bị cạn kiệt,
tựa như nước ở những dòng nước nhỏ.
Và trong khi làm các hành động xấu xa,
kẻ ngu không thấu hiểu,
về sau có sự đắng cay cho gã,
bởi vì quả thành tựu của việc ấy là xấu xa.”
mạng sống đi đến sự tiêu hoại.
Tuổi thọ của con người bị cạn kiệt,
tựa như nước ở những dòng nước nhỏ.
Và trong khi làm các hành động xấu xa,
kẻ ngu không thấu hiểu,
về sau có sự đắng cay cho gã,
bởi vì quả thành tựu của việc ấy là xấu xa.”
Nghĩa là
Ngày đêm trôi qua nhanh, mạng sống dần đi đến chỗ tàn hoại. Tuổi thọ con người cạn dần, như nước trong những dòng suối nhỏ. Vậy mà khi làm các việc xấu ác, kẻ ngu không hiểu ra, về sau sẽ phải nếm vị đắng cay, vì quả của việc ấy là xấu ác.
Trưởng lão Heraññakāni đã nói bài kệ như thế.