Kệ của trưởng lão Uttara
Uttarattheragāthā · THAG2.1 · 13 đoạn
Trưởng lão Uttara nói: không có đời sống nào thường còn, các uẩn cứ sinh lên rồi diệt tắt nối tiếp nhau. Biết rõ cái hại của sự sinh tồn, vị ấy không còn muốn gì ở nó, thoát khỏi mọi dục và đạt đến chỗ cạn kiệt các lậu hoặc.
Điểm thực hànhNhìn thẳng vào sự thật mọi thứ cứ sinh rồi diệt để buông dần lòng ham muốn bám vào đời sống.
Trưởng Lão Tăng Kệ 2.1 Phẩm Hai Kệ Phẩm thứ nhất Uttara
“Không có sự hiện hữu nào là thường còn,
và luôn cả các hành cũng không trường tồn.
Các uẩn ấy sanh lên
và diệt tắt một cách liên tục.
Sau khi biết được điều bất lợi này,
tôi không có mục đích ở sự hiện hữu.
Được thoát ra khỏi tất cả các dục,
tôi đã đạt được sự cạn kiệt của các lậu hoặc.”
và luôn cả các hành cũng không trường tồn.
Các uẩn ấy sanh lên
và diệt tắt một cách liên tục.
Sau khi biết được điều bất lợi này,
tôi không có mục đích ở sự hiện hữu.
Được thoát ra khỏi tất cả các dục,
tôi đã đạt được sự cạn kiệt của các lậu hoặc.”
Nghĩa là
Chẳng có đời sống nào còn mãi được, mọi hành tạo tác cũng không bền lâu. Các uẩn sinh ra rồi lại diệt đi, nối tiếp nhau không ngừng. Biết rõ cái hại này rồi, tôi không còn muốn gì ở chuyện sinh tồn nữa. Thoát hẳn khỏi mọi thứ dục, tôi đã đạt đến chỗ hết sạch các lậu hoặc.
Trưởng lão Uttara đã nói bài kệ như thế.