Kệ của trưởng lão Ekavihāriya
Trưởng lão Ekavihāriya — người sống một mình — ca ngợi đời sống độc cư trong rừng: trước sau không một ai, lòng thấy dễ chịu vô cùng. Vị ấy thắt chặt áo giáp tinh tấn, đi vào khu rừng mát có hoa, quyết không rời đi khi chưa cạn kiệt hết lậu hoặc; cuối bài, vị ấy tuyên bố ý nguyện đã tròn đủ như mặt trăng ngày rằm và từ nay không còn tái sanh.
Điểm thực hànhViệc tu là việc của chính mình, không ai làm thay ai được: hãy tự thắt áo giáp tinh tấn và ở yên một mình với mục tiêu cho đến khi xong việc.
Trưởng Lão Tăng Kệ 10.2 Phẩm Mười Kệ Phẩm thứ nhất Ekavihāriya
hoặc ở phía sau,
là điều thoải mái vô cùng
cho người đang sống một mình ở khu rừng.
Giờ đây, tôi sẽ một mình đi vào khu rừng,
(là nơi) đã được đức Phật ca ngợi,
(là nơi) thoải mái cho vị tỳ khưu có bản tính cương quyết,
cư trú một mình.
nơi tạo ra niềm phỉ lạc cho các hành giả,
được lai vãng bởi những con voi đã bị lên cơn động dục.
Là người có khả năng đối với mục đích, một mình tôi sẽ đi nhanh chóng vào
khu rừng đáng yêu,
Ở khu rừng mát mẻ, khéo nở rộ hoa,
trong hang núi mát lạnh,
sau khi rửa ráy các phần thân thể,
tôi sẽ đi kinh hành, đơn độc một mình.
Đơn độc một mình, không người thứ hai,
ở khu rừng lớn đáng yêu,
khi nào tôi sẽ sống không còn lậu hoặc,
có phận sự đã được làm xong?
Tôi có ước muốn thực hiện như vậy,
mong sao ý định của tôi được thành tựu.
Chính tôi sẽ hoàn thành,
không ai là người làm thế cho ai.
Tôi đây buộc chặt lại áo giáp (tinh tấn),
tôi sẽ đi vào khu rừng.
tôi sẽ không lìa khỏi nơi ấy.
Chưa đạt được sự cạn kiệt các lậu hoặc,
Khi ngọn gió mát lạnh
có mùi hương ngọt ngào đang thổi,
tôi sẽ phá vỡ vô minh.
ngồi ở đỉnh ngọn núi,
Tại khu rừng được bao phủ bông hoa,
trong hang động quả thật mát lạnh,
được an lạc với sự an lạc giải thoát,
tôi sẽ vui thích ở Giribbaja.
Tôi đây, với ý định đã được tròn đủ
giống như mặt trăng ngày rằm,
đã được hoàn toàn cạn kiệt mọi lậu hoặc,
giờ đây không còn tái sanh nữa.”
Nghĩa là
Nếu phía trước, phía sau cũng không gặp một ai khác, thì thật dễ chịu vô cùng cho người sống một mình trong rừng. Nào, tôi sẽ đi một mình vào rừng hoang được Đức Phật ca ngợi. Nơi ấy dễ chịu cho người sống một mình, cho vị Tỷ-kheo có lòng quyết tâm. Khu rừng đáng yêu, làm người tu thiền vui thích, nơi những con voi đến mùa thường lui tới; một mình, làm chủ được mình, tôi sẽ mau chóng đi vào khu rừng ấy. Trong khu rừng mát, hoa nở đầy, trong hang núi mát lạnh, tắm rửa thân thể xong, tôi sẽ đi kinh hành một mình. Một mình, không có người thứ hai, ở giữa khu rừng lớn đáng yêu — khi nào tôi mới được sống như thế, việc đã làm xong, các lậu hoặc đã hết? Tôi muốn làm được như vậy: mong ý nguyện của tôi thành tựu. Chính tôi sẽ tự làm lấy, vì không ai làm thay việc cho ai được. Tôi thắt chặt áo giáp — là sự tinh tấn — rồi đi vào khu rừng. Tôi sẽ không rời khỏi nơi ấy khi chưa đạt đến chỗ cạn kiệt các lậu hoặc. Khi ngọn gió mát thổi qua, mang theo hương thơm dịu ngọt, tôi sẽ xé tan vô minh, ngồi trên đỉnh núi. Trong khu rừng phủ đầy hoa, trong hang núi thật mát lạnh, an vui với niềm vui của sự giải thoát, tôi sẽ vui thích ở núi Giribbaja. Tôi nay, ý nguyện đã tròn đủ, như mặt trăng ngày rằm; mọi lậu hoặc đã cạn kiệt hết, từ nay không còn tái sanh nữa.
Trưởng lão Ekavihāriya đã nói bài kệ như thế.