Kệ của trưởng lão Uttiya
Uttiyattheragāthā · THAG1.99 · 11 đoạn
Trưởng lão Uttiya nói về tai và âm thanh: nghe âm thanh mà chú tâm vào vẻ đáng yêu, niệm bị quên, tâm luyến ái bám víu — lậu hoặc tăng trưởng, dẫn đến luân hồi.
Điểm thực hànhTai cũng như mắt: giữ niệm khi nghe, đừng để âm thanh hay kéo tâm vào bám víu.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.99 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ mười Uttiya
“Sau khi nghe âm thanh,
người chú tâm ở biểu hiện đáng yêu có niệm bị quên lãng.
Vị có tâm bị luyến ái nhận biết,
bám víu, và duy trì điều ấy.
Đối với vị ấy, các lậu hoặc,
gốc rễ của tái sanh, dẫn đến sự tái sanh, tăng trưởng.”
người chú tâm ở biểu hiện đáng yêu có niệm bị quên lãng.
Vị có tâm bị luyến ái nhận biết,
bám víu, và duy trì điều ấy.
Đối với vị ấy, các lậu hoặc,
gốc rễ của tái sanh, dẫn đến sự tái sanh, tăng trưởng.”
Nghĩa là
Sau khi nghe âm thanh, chú tâm vào biểu hiện đáng yêu, niệm bị quên mất. Người có tâm luyến ái thì cảm nhận, bám víu và giữ chặt điều ấy. Các lậu hoặc của người ấy tăng trưởng, dẫn đến vòng luân hồi.
Trưởng lão Uttiya đã nói bài kệ như thế.