Kệ của trưởng lão Mettajī
Mettajittheragāthā · THAG1.94 · 9 đoạn
Trưởng lão Mettajī kính lễ đức Thế Tôn — người con dòng Sakya vinh quang — đã đạt đến chỗ cao cả nhất và khéo thuyết giảng Giáo Pháp cao cả.
Điểm thực hànhBiết ơn bậc thầy đã chỉ đường là khởi đầu của mọi thành tựu: kính lễ bằng hành động thực hành theo.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.94 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ mười Mettajī
“Kính lễ Ngài, đức Thế Tôn,
người con trai dòng Sakya, đấng Vinh Quang,
khi Ngài đã đạt đến vị thế cao cả.”
Giáo Pháp cao cả này đã khéo được thuyết giảng bởi Ngài,
người con trai dòng Sakya, đấng Vinh Quang,
khi Ngài đã đạt đến vị thế cao cả.”
Giáo Pháp cao cả này đã khéo được thuyết giảng bởi Ngài,
Nghĩa là
Con kính lễ đức Thế Tôn, người con dòng Sakya, đấng vinh quang; khi Ngài đã đạt đến chỗ cao cả nhất. Giáo Pháp cao cả này đã được Ngài khéo thuyết giảng,
Trưởng lão Mettajī đã nói bài kệ như thế.