Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tiểu Bộ › Kệ của trưởng lão Paviṭṭha

Kệ của trưởng lão Paviṭṭha

Paviṭṭhattheragāthā · THAG1.87 · 9 đoạn

Trưởng lão Paviṭṭha tuyên bố: các uẩn đã được thấy đúng như thật, mọi cõi sinh tồn đã phá tan, vòng luân hồi đã triệt tiêu — không còn tái sinh.

Điểm thực hành

Thấy các uẩn đúng như thật là chìa khóa phá tan vòng tái sinh: quán xét thân tâm mỗi ngày để thấy điều đó.

Trưởng Lão Tăng Kệ 1.87 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ chín Paviṭṭha

“Các uẩn đã được thấy đúng theo bản thể,
tất cả các hữu đã được phá tan,
việc luân hồi tái sanh đã được triệt tiêu,
giờ đây không còn tái sanh nữa.”

Nghĩa là

Các uẩn đã được thấy đúng như thật, mọi cõi sinh tồn đã bị phá tan, vòng luân hồi tái sinh đã triệt tiêu, giờ đây không còn tái sinh nữa.

Trưởng lão Paviṭṭha đã nói bài kệ như thế.