Kệ của trưởng lão Hatthārohaputta
Hatthārohaputtattheragāthā · THAG1.77 · 9 đoạn
Trưởng lão Hatthārohaputta nói về cái tâm: xưa nó lang thang tùy ý, đến đâu tùy thích; nay vị ấy chế ngự nó đúng cách, như người cầm móc chế ngự con voi phát dục.
Điểm thực hànhTâm cũng như con voi phát dục: không chế ngự, nó kéo ta đi khắp nơi; chế ngự đúng cách, nó thành sức mạnh.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.77 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ tám Hatthārohaputta
“Trước đây, cái tâm này đã du hành lang thang
bằng cách nào theo ý thích, đến nơi nào theo ước muốn, một cách thoải mái,
giờ đây tôi sẽ chế ngự nó theo đúng đường lối,
tựa như người cầm móc câu chế ngự con voi bị phát dục.”
bằng cách nào theo ý thích, đến nơi nào theo ước muốn, một cách thoải mái,
giờ đây tôi sẽ chế ngự nó theo đúng đường lối,
tựa như người cầm móc câu chế ngự con voi bị phát dục.”
Nghĩa là
Trước đây, tâm này lang thang, theo ý thích, đến nơi nó muốn, một cách thoải mái; nay tôi sẽ khéo chế ngự nó đúng cách, như người cầm móc chế ngự con voi phát dục.
Trưởng lão Hatthārohaputta đã nói bài kệ như thế.