Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tiểu Bộ › Kệ của trưởng lão Sītavaniya

Kệ của trưởng lão Sītavaniya

Sītavaniyattheragāthā · THAG1.6 · 9 đoạn

Trưởng lão Sītavaniya tả vị Tỷ-kheo một mình ở bãi tha ma Sītavana: biết đủ, tâm định tĩnh, không còn sợ hãi, luôn giữ niệm đặt ở thân với lòng quả quyết.

Điểm thực hành

Khi ở một mình hay ở nơi đáng sợ, hãy giữ niệm trên thân — ghi nhận rõ thân mình — để tâm định tĩnh và hết sợ.

Trưởng Lão Tăng Kệ 1.6 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ nhất Sītavaniya

“Vị tỳ khưu đi đến (bãi tha ma) Sītavana,
một mình, tự biết đủ, có bản thân định tĩnh,
có sự chiến thắng, có sự lông rởn ốc đã xa lìa,
đang hộ trì niệm đặt ở thân, có sự quả quyết.”

Nghĩa là

Vị Tỷ-kheo đi đến bãi tha ma Sītavana, ở một mình, biết đủ, tâm định tĩnh, đã chiến thắng, không còn sợ đến nổi da gà, giữ niệm đặt trên thân, lòng quả quyết.

Trưởng lão Sītavaniya đã nói bài kệ như thế.