Trang chủ › Tiểu Bộ › Kệ của trưởng lão Kuṭivihārī

Kệ của trưởng lão Kuṭivihārī

Kuṭivihārittheragāthā · THAG1.56 · 9 đoạn

Người canh ruộng hỏi ai ở trong chòi; trưởng lão Kuṭivihārī đáp: một vị Tỷ-kheo đã lìa tham ái, tâm đã định tĩnh — cái chòi bạn làm ra không hề vô ích.

Điểm thực hành

Vật cúng dường đặt đúng chỗ sẽ không bao giờ vô ích: một mái chòi che cho người tu yên ổn là phước lớn.

Trưởng Lão Tăng Kệ 1.56 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ sáu Kuṭivihārī

“(Người canh ruộng hỏi:) ‘Ai trong chòi?’ (Vị trưởng lão đáp:) ‘Trong chòi là vị tỳ khưu,
có tham ái đã lìa, có tâm khéo được định tĩnh.
Này đạo hữu, ông hãy biết như vầy,
cái chòi đã được ông làm là không có vô ích.’”

Nghĩa là

Có người hỏi: ‘Ai trong chòi?’ — ‘Trong chòi là một vị Tỷ-kheo, đã lìa tham ái, tâm đã định tĩnh. Này bạn, hãy biết như vậy: cái chòi bạn làm ra không hề vô ích.’

Trưởng lão Kuṭivihārī đã nói bài kệ như thế.