Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tiểu Bộ › Kệ của trưởng lão Samiddhi

Kệ của trưởng lão Samiddhi

Samiddhittheragāthā · THAG1.46 · 11 đoạn

Trưởng lão Samiddhi nói với Ác Ma: vị ấy xuất gia vì lòng tin, niệm và tuệ đã tăng trưởng, tâm đã định tĩnh — Ác Ma cứ biến ra hình dáng gì tùy ý, vị ấy không bao giờ run sợ.

Điểm thực hành

Khi tâm đã định và niệm tuệ đã lớn, những cám dỗ hù dọa không còn làm ta chao đảo: cứ để chúng đến rồi đi.

Trưởng Lão Tăng Kệ 1.46 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ năm Samiddhi

“Vì lòng tin, tôi đã xuất gia,
rời nhà sống không nhà.
Niệm và tuệ của tôi được tăng trưởng,
và tâm khéo được định tĩnh.
(Này Ác Ma,) ngươi hãy tự tạo ra các hình dáng theo ý muốn,
ngươi sẽ không bao giờ khiến ta run sợ.”

Nghĩa là

Vì lòng tin, tôi đã xuất gia, rời nhà, sống đời không nhà. Niệm và trí tuệ của tôi lớn lên, tâm được định tĩnh vững vàng. Này Ác Ma, ngươi cứ biến ra các hình dáng tùy ý, ngươi không bao giờ làm ta run sợ được.

Trưởng lão Samiddhi đã nói bài kệ như thế.