Trang chủ › Tiểu Bộ › Kệ của trưởng lão Posiya

Kệ của trưởng lão Posiya

Posiyattheragāthā · THAG1.34 · 11 đoạn

Trưởng lão Posiya kể chuyện tránh duyên cám dỗ: biết rõ không nên ở gần những người nữ ấy, vị ấy từ làng đi vào rừng, rồi vào một căn nhà; từ nơi ấy, vị ấy đứng dậy bỏ đi, không nói năng.

Điểm thực hành

Khi biết một hoàn cảnh sẽ làm tâm xao động, cách khôn ngoan nhất là đứng dậy và rời đi, không cần nhiều lời.

Trưởng Lão Tăng Kệ 1.34 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ bốn Posiya

“Những người nữ ấy tốt nhất là không bao giờ ở gần,
do biết như vậy,
từ ngôi làng tôi đã đi đến khu rừng,
từ đó tôi đã đi vào căn nhà.
Từ nơi ấy, Posiya tôi đã đứng dậy và bỏ đi,
không nói năng.”

Nghĩa là

Tốt nhất là không bao giờ ở gần những người nữ ấy, vì biết rõ như vậy, từ ngôi làng tôi đã đi đến khu rừng, từ đó tôi đã đi vào một căn nhà. Từ nơi ấy, tôi — Posiya — đã đứng dậy và bỏ đi, không nói một lời nào.

Trưởng lão Posiya đã nói bài kệ như thế.