Kệ của trưởng lão Gahvaratīriya
Gahvaratīriyattheragāthā · THAG1.31 · 9 đoạn
Trưởng lão Gahvaratīriya dạy cách ở rừng: dù bị ruồi muỗi cắn đốt trong khu rừng rộng lớn, người có niệm nên chịu đựng tại nơi ấy, như con voi luôn dẫn đầu trong chiến trận.
Điểm thực hànhKhi bị quấy nhiễu bởi những khó chịu nhỏ nhặt, hãy giữ niệm và chịu đựng tại chỗ, như voi chiến đứng vững ở hàng đầu.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.31 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ bốn Gahvaratīriya
“Bị cắn bởi những con ruồi, bởi những con muỗi
trong khu rừng, ở trảng cây rộng lớn,
tựa như con voi luôn dẫn đầu trong chiến trận,
vị có niệm nên chịu đựng tại nơi ấy.”
trong khu rừng, ở trảng cây rộng lớn,
tựa như con voi luôn dẫn đầu trong chiến trận,
vị có niệm nên chịu đựng tại nơi ấy.”
Nghĩa là
Bị ruồi và muỗi cắn đốt, trong khu rừng, ở trảng cây rộng lớn, như con voi luôn dẫn đầu trong chiến trận, người có niệm nên chịu đựng tại nơi ấy.
Trưởng lão Gahvaratīriya đã nói bài kệ như thế.